汉化ubuntu 16.04上的gitlab 11.5.3的过程

前一篇文章已经介绍如何在ubuntu 16.04上搭建gitlab了。这一篇介绍如何进行汉化。

1. 查看gitlab版本

cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION

2. 下载汉化包

汉化包的地址： https://gitlab.com/xhang/gitlab/tree/11-5-stable-zh

使用命令行下载：wget https://gitlab.com/xhang/gitlab/repository/11-5-stable-zh/archive.tar.bz2 -O gitlab-11-5-stable-zh.tar.bz2

tar.bz2格式的解压缩是 tar jxvf *.tar.bz2

tar.gz 解压缩是 tar zxvf  *tar.gz

或者从gitlab直接下载：

3. 解压汉化包，查看汉化包的版本

cat gitlab-11-5-stable-zh-ef3a2f6a6eb10f1c2dc6bb81d3af38407b5a1e63/VERSION
//这里不要直接抄啊，解压缩之后，zh-之后的那一串16进制数字随机的。

 

和我们前面安装的gitlab英文版一致。

（1）查看别名

若出现下图，

则执行下一步操作

vi ~/.bashrc 

！！！！拷贝完之后，记得改回来！避免以后的操作出现误覆盖！！！！

我们电脑上如下：

不用修改barsh文件。

4. 先备份，汉化失败后，可以及时恢复（目前是空的，不备份也可以）

cp -r /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/* /home/micros/bak

5. 拷贝

sudo cp -rf gitlab-11-5-stable-zh-ef3a2f6a6eb10f1c2dc6bb81d3af38407b5a1e63/* /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/

6. 重新配置gitlab（安装的时候就说过了，更改了gitlab配置，需要重新配置）

gitlab-ctl reconfigure

7.重启gitlab

gitlab-ctl restart

8. 重新访问

发现gitlab的界面部分汉化了，并没有实现完全的汉化。凑合用吧。