版权声明:文章转载于:ucbug软件站www.ucbug.com https://blog.csdn.net/ucbugcc/article/details/87876554
App语言包处理工具是一款支持App语言包与Excel文件互导工具,软件由c# .net4 编写,开源,方便大家修改适配自家的情况,支持将App语言包转换为Excel文件,也可以将Excel文件转换为语言包!
开发缘由:
很多时候,做对外App的同学都要提供App的外国语言包给到非开发人员翻译,这个时候就有几个痛点:
如果直接给App的源语言包文件给非开发人员,他们不知道如何编译哪部分文本,或者根本无法打开你发的文件。
很多时候为了使翻译更准确,需要观看多国语言进行对比,找到合适的翻译词汇。如果是给的单个单个的App语言包文件,需要在打开的好几个App语言包中来回切换,很费事。
直接用App语言包翻译有时要考虑多国语文本编码问题
同一个App,安卓工程师写的字段名和ios工程师写的字段名不同,导致可能语言包翻译人员可能要翻译2遍,重复工作增大