NLP的里面一些比较经典的问题有：分词、词性标注、命名实体识别、句法分析、指代消解、情感识别、机器翻译、纠错等。这些词各自的含义大致如下：
分词（Segment）：中英文都存在分词的问题，不过相对来说，英文单词与单词之间本来就有空格进行分割，所以处理起来相对方便。但是中文书写是没有分隔符的，所以分词的问题就比较突出。分词常用的手段可以是基于字典的最长串匹配，据说可以解决85%的问题，但是歧义分词很难。另外就是当下主流的统计机器学习的办法，利用HMM/CRF这一类的模型解决。
词性标注（Label）：基于机器学习的方法里，往往需要对词的词性进行标注。标注的目的是，表征词的一种隐状态，隐藏状态构成的转移就构成了状态转移序列。例如：苏宁易购/n 投资/v 了/u 国际米兰/n。其中，n代表名词，v代表动词，n,v都是标注。以此类推。
命名实体识别（Named Entity Recognition）：本质上还是标注问题的一种。只不过把标注细化了。比如，苏宁/cmp_s 易购/cmp_e 是/v B2C/n 电商/n。我们把苏宁易购 标注成cmp_s和cmp_e,分别表征公司名的起始和结束。这样，当遇上苏宁/云商/易购这种场景时，也可以完整得识别出它是一个公司名称。如果，按照传统的标注方式，苏宁/cmp 易购/cmp这样笼统地标注可能会有问题。
句法分析（Syntax Parsing）：句法分析往往是一种基于规则的专家系统。当然也不是说它不能用统计学的方法进行构建，不过最初的时候，还是利用语言学专家的知识来构建的。句法分析的目的是解析句子的中各个成分的依赖关系。所以，往往最终生成的结果，是一棵句法分析树。句法分析可以解决传统词袋模型不考虑上下文的问题。比如，张三是李四的领导；李四是张三的领导。这两句话，用词袋模型是完全相同的，但是句法分析可以分析出其中的主从关系，真正理清句子的关系。
指代消解(Anaphora Resolution)：中文中代词出现的频率很高，它的作用的是用来表征前文出现过的人名、地名等词。例如，苏宁易购坐落在南京，这家公司目前位于中国B2C市场前三。在这句话中，其实“苏宁易购”这个词出现了2次，“这家公司”指代的就是苏宁易购。但是出于中文的习惯，我们不会把“苏宁易购”再重复一遍。
情感识别（Emotion Recognition）：所谓情感识别，本质上是分类问题。情感基本可以分类2类或者3类。正面、负面，有时再加上非正非负。一般来说，在电商企业，情感识别可以分析商品评价的好坏，以此作为下一个环节的评判依据。通常的做法，可以基于词袋模型+分类器，或者现在流行的词向量模型+RNN。经过测试后者比前者准确率略有提升。
纠错（Correction）：自动纠错在搜索技术中利用得很多。由于用户的输入出错的可能性比较大，出错的场景也比较多。所以，我们需要一个纠错系统。具体做法有很多，可以基于N-Gram进行纠错，数据结构上，字典树、有限状态机可以考虑。
以上是我个人总结的一些NLP中常见的术语以及应用场景。从最早期的专家系统到现在的以统计机器学习为基础的做法，NLP在实用性上大大增强了。我自己接触到的NLP的常用的库有fNLP（复旦大学的NLP库），斯坦福的NLP库。经常利用的模型也是HMM、CRF这些主流模型。推荐大家看看《数学之美》，我觉得这是搞NLP和机器学习
的入门书籍，吴军博士深入浅出的描述，会使我们大家都很受益。