原文地址： Mapping the Third Dimension: A Change in Perspective
原文作者： by Esri Press Team | 3D GIS | April 19, 2018
翻译： iuhsihsow
写在前面的话：
最近Esri的官方博客改版了，非常漂亮。希望大家可以去看看！ 主页地址
另外这篇文章不是一篇技术性的文章，主要对三维的适用场景，优点以及Esri的场景图层进行介绍。非常适合从二维地图向三维地图转型的同学阅读，也比较适合想对scene，scene layer， webscene有一个大体认识的同学阅读。以下正文翻译：
我们所见的世界是有三个维度的。借助3D Web GIS，您可以为照片带来额外的维度。以真实的照片真实感的细节，以真实的视角看待数据，或者使用各种3D符号以富有想象力的方式传达各式各样的数据，更好的诠释数据并为棘手的各类问题提供视觉化的洞察能力支持。
三维地图的演变
在整个历史进程中，地理信息常被编码以二维地图的形式呈现在各个时代最合适的可用平面上：泥土上的涂鸦，动物皮肤和岩壁上的涂画，羊皮纸上的手绘，后来又以机械的方式印刷纸张，并最终到以各种尺寸各种比例展现在了电脑屏幕上。 无论承载地图的平台如何，地图始终如一的使用世界平面的形式表示。这些二维的地图对于许多需求来说（并且依然）非常有用。例如在陌生的城市中寻路或确定边界。但是这种二维的表现方式受到了自上而下的观察世界的视角的限制。
地理数据的三维描述已经存在了几个世纪。鸟瞰图即为一种对城市或者小范围景观的一种制图方式，普通人可以借此直观的理解这些景观。但是由于这些是静态的，不能直接用于测量或分析，所以它们通常被认为仅仅是一种新奇的表现模式，而非一种提供权威内容的手段。
但是，自从ArcGIS引入了“场景”的概念之后。情况发生了改变，“场景”也不仅仅是三维地图了。在场景中，您还可以控制光照，相机视角等内容。地图制作人员可以创建一个场景，在场景中以三维的方式创建一个非常逼真的地理信息表示，为观众提供与地理内容交互的新方式。空间信息从本质而言是三维的，如景观地形，建筑世界，甚至地下地质，现在不仅可以直观的显示，而且还可以量化与量测，因此我们以此为基础使用三维数据来做真实的分析和科学探究。
三维的优势
垂直信息
场景最直观的优点就是能够结合垂直信息（以及由于拉伸平面创建出的体积信息）：例如三维的表面高程，周围的景观，建筑物的形状又或者是喷气式飞机的飞行路径。这些都是Z值的魅力。
直观的符号
在三维中，额外的维度可以在场景中包含更容易识别的符号，让地图更加直观。你可以在现场看到所有视角的所有数据。地图上每一个直观的符号都会节省您参考图例的工作量，并确保了您能够了解它显示的内容。
示例：无需图例的三维场景
展示真实世界的鸟瞰图
许多人类早期的地图，特别是城市和较小的人类居住地，都被描绘为了场景。这些风格化的地图被创建为静态3D鸟瞰视图，并提供了对这个地点的各方面信息。现在GIS相关人员可以从多角度对这些场景进行交互和查看。
示例：Explore redevelopment scenarios
人性化的导航
对于我们大部分的生活时刻，我们都以地面视角（步行模式？）来体验这个世界。三维提供了这个视角。当我们在场景中漫游的时候，利用这种人性化的视角呈现的数据，可以直观的理解物体的大小和相对位置。没有必要解释你是在森林中或是前面的湖泊阻挡了你的脚步。三维的真实性和立体视角让事物更加真实。
P.S.下面这一部分是这篇文章的介绍，说明它是从ArcGIS Book第二版，10 Big Ideas about Applying The Science里面摘录过来的。我在这儿就不做翻译了。欢迎大家购买，确实很精美，当然电子档是免费的。
引用原文如下：
This post is excerpted from The ArcGIS Book, Second Edition: 10 Big Ideas about Applying The Science of Where by Christian Harder and Clint Brown. The twin goals of this book are to open your eyes to what is now possible with Web GIS, and then spur you into action by putting the technology and deep data resources in your hands. The book is available through Amazon.com and other booksellers, and is also available at TheArcGISBook.com for free.