暂时按照最快捷的方式安装superset熟悉一下
环境：ubuntu14.04， python2.7.6
参考：
superset环境搭建：https://www.2cto.com/kf/201703/616747.html
汉化：http://blog.csdn.net/netbloomy/article/details/60965012
1,安装依赖
sudo apt-get install build-essential libssl-dev libffi-dev python-dev python-pip libsasl2-dev libldap2-dev
2,创建虚拟环境
. ./venv_superset/bin/activate
3,安装superset
pip install --upgrade setuptools pip
pip install superset
4，测试
创建用户
fabmanager create-admin --app superset
初始化数据库
superset db upgrade
加载一些数据到sqlite数据库中进行展示
superset load_examples
初始化superset
superset init
启动superset服务，默认端口是8088，我们也可以去superset的配置文件去更改
superset runserver
浏览器输入https://localhost:8088，进入登录页面。测试初步成功
5,汉化
网上说要下载
wget https://github.com/airbnb/superset/raw/0.15.1/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.mo
但是我发现安装时已经有了，可能不相同吧，不过只是测试不影响
位置在：
~/venv_superset/lib/python2.7/site-packages/flask_appbuilder/translations/zh/LC_MESSAGES
此目录下有messages.mo 和messages.po，所以测试的话不用编译，之后开发再编译messages.po
修改配置文件
~/venv_superset/lib/python2.7/site-packages/superset$ vi config.py
改动如下：
# ---------------------------------------------------
# Babel config for translations
# ---------------------------------------------------
# Setup default language
#BABEL_DEFAULT_LOCALE = 'en'
BABEL_DEFAULT_LOCALE = 'zh'
# Your application default translation path
BABEL_DEFAULT_FOLDER = 'babel/translations'
# The allowed translation for you app
LANGUAGES = {
'en': {'flag': 'us', 'name': 'English'},
'it': {'flag': 'it', 'name': 'Italian'},
# 'fr': {'flag': 'fr', 'name': 'French'},
'zh': {'flag': 'cn', 'name': 'Chinese'},
}
修改完成后保存
重启服务：superset runserver
刷新浏览器，可以看到有部分字符被汉化。当然，只有简单的汉化，可能只是例子吧