官网的英文说明说的比较清楚，直接贴出来啦。
Based on the observed pattern of searches, MySQL builds a hash index using a prefix of the index key. The prefix of the key can be any length, and it may be that only some of the values in the B-tree appear in the hash index. Hash indexes are built on demand for those pages of the index that are often accessed.
The hash index is always built based on an existing B-tree index on the table. InnoDB can build a hash index on a prefix of any length of the key defined for the B-tree, depending on the pattern of searches that InnoDB observes for the B-tree index. A hash index can be partial, covering only those pages of the index that are often accessed.