Java 中的国际化

国际化，英文叫 internationalization 单词太长，又被简称为 i18n（取头取尾中间有18个字母）不经大声呼喊，这都行！接着看什么是国际化，国际化是指让产品或是程序在无需做出改变的情况下就能够适应不同语言和地区的需要。同样是打招呼在中国你会说 “ 你好 ” ，在美国你会说 “ Hello ” ，你看，你已经是 i18n 了。

在 Java 中实现国际化主要是借助一个工具类 ResourceBundle ，核心的思想就是，对不同的语言环境提供一个不同的资源文件。所以说先来看看资源文件怎么定义的。

定义相应的资源文件，我们将资源文件放在一个资源包（就是平常的一个包）中，一个资源包中每个资源文件必须拥有共同的基名。除了基名，每个文件的名称中还必须有标识其本地信息的附加部分，例如：一个资源包的基名是 “ message ” ，则与中文（中国）、英文（美国）环境相对应的资源文件名分别为：
message_zh_CN.properties
message_en_US.properties

这里写图片描述

这里需要注意的是，资源文件通常采用键值对的形式，并且资源文件中采用的是 properties 格式文件，所以文件中的所有字符都必须是 ascll 码，不能保存为中文的，Java 中提供了 native2ascll 工具用于将中文转化为 ascll 码。所以在编写 properties 文件的时候写的是中文，一回车就自动被编码了。

这里写图片描述

下面就是具体的编码了，在 Java API 中提供了一个 ResourceBundle 类用于描述一个资源包，并且 ResourceBundle 类提供了相应的静态方法 getBundle ，这个方法可以根据来访者的国家地区自动绑定对应的资源文件。

import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class I18n{

    public static void test() {
        // 设置定制的语言国家代码 
        Locale locale1 = new Locale("en_US");
        Locale locale2 = Locale.getDefault();
        // 获得资源文件 
        ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("message.i18n.message", locale2);
        // 获得相应的key值 
        String greeting = rb.getString("greeting");
        String userInfo = rb.getString("name");

        System.out.println(greeting);
        System.out.println(userInfo); 
    }    

    public static void main(String[] args) {
        test();
    }
}
//你好
//余6路

以上就是一些固定文本的国际化，固定文本包括菜单名，导航条，系统提示信息等，都是我们手工配置在 properties 文件中的，但有些数据，比方说，数值，货币，时间，日期等由于可能在程序运行时动态产生，所以无法像文字一样简单地将它们从应用程序中分离出来，而需要特殊处理。Java 提供了解决这些问题的 API 。

简单的说一下 Locale 这个类，英语介绍是这样的

A Locale object represents a specific geographical , political , or cultural region . An operation that requires a Locale to perform its task is called locale-sensitive and uses the Locale to tailor information for the user .

翻译过来就是说 Locate 对象代表特定的地理，政治或文化区域。需要 Locate 设置执行任务的操作称为敏感区域（包含 Locate 的类就是敏感区域），使用 Locate 为用户定制信息。

关于日期的国际化我们使用工具类 DateFormat ，看一下该类的结构图。

这里写图片描述

DateFormat 有很多不同的构造器，而且在构造器中还可以指定不同的时间显示模式，我就不一一演示了，下面给出示例代码。

public class DateFormatTest {

    public static void main(String[] args) throws ParseException {

        Date date = new Date();

        DateFormat df = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.DEFAULT, Locale.CHINA);
        String str = df.format(date);
        System.out.println(str); // 2018-8-6

        df = DateFormat.getTimeInstance(DateFormat.LONG, Locale.CHINA);
        System.out.println(df.format(date)); // 下午07时58分26秒

        df = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.FULL, DateFormat.SHORT, Locale.CHINA);
        System.out.println(df.format(date)); // 2018年8月6日 星期一 下午7:58

        // 得到默认的DateFormat
        df = DateFormat.getInstance();
        System.out.println(df.format(date)); // 18-8-6 下午7:58

        // 使用DateFormat反向把一个字符串格式化成一个日期对象
        String dateString = "2018年8月6日 星期一 下午7:58";
        DateFormat df2 = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.FULL, DateFormat.SHORT, Locale.CHINA);
        Date date2 = df2.parse(dateString); // 这里可能会有异常，字符串的格式和 DateFormat 设置的格式不一致时就会报错。
        System.out.println(date2); // Mon Aug 06 19:58:00 CST 2018
    }
}

动态文本国际化使用工具类 MessageFormat ，MessageFormat 允许开发人员用占位符替换掉字符串中的敏感数据（即国际化相关的数据）字符串中的 {0} {1} {2} {3} 就是占位符。

public class MessageFormatTest {
    public static void main(String[] args) {
        /*  测试数据
            greeting=Welcome
            name=YJK
            age=18
            pattern={0},{1},your age is {2}.
         */
        ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("message.i18n.message_en_US",Locale.US);
        String greeting = rb.getString("greeting");
        String name = rb.getString("name");
        String age = rb.getString("age");

        // 得到模式字符串
        String pattern = rb.getString("message");

        // 实例化MessageFormat对象，并装载相应的模式字符串
        MessageFormat format = new MessageFormat(pattern);
        // format 方法需要一个 Object 的数组。
        Object[] params = {greeting, name, age};
        // 格式化模式字符串，参数数组中指定占位符相应的替换对象
        String string = format.format(params);
        System.out.println(string);
    }
}
//Welcome,YJK,your age is 18.

NumberFormat 类可以将一个数值格式化为符合某个国家地区习惯的数值字符串，也可以将符合某个国家地区习惯的数值字符串解析为对应的数值。对应的方法分别是 format 和 parse 。

public class NumberFormatTest {
    public static void main(String[] args) throws ParseException{

        int price = 18;
        // NumberFormat nf = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.CHINA); // ￥18.00
        // NumberFormat nf = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.US); // $18.00
        // NumberFormat nf = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.JAPAN); // ￥18
        // 获得处理货币的 NumberFormat 实例对象
        NumberFormat nf = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.FRANCE); // 18,00 €
        System.out.println(nf.format(price));

        String s = "18,00 €";
        nf = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.FRANCE);

        // 以法国的货币来解析 18,00 € 得到的结果是 18.0
        System.out.println(nf.parse(s).doubleValue()); 

        double d = 0.1;
        // 获得处理整数的NumberFormat实例对象。
        nf = NumberFormat.getIntegerInstance(); // 0

        // 获得处理百分比数值的 NumberFormat 实例对象
        nf = NumberFormat.getPercentInstance();

        System.out.println(nf.format(d)); // 10%

    }
}

猜你喜欢