WinPcap英文技术文档（4.1.2版本）的网址位于http://www.winpcap.org/docs/docs_412/html/main.html，接下来将会对该文件进行翻译，希望对大家有所帮助，有不正确的地方请多多指正，非常感谢大家的支持。
WinPcap 中文技术文档（4.1.2）
作者: The WinPcap Team
作者主页: http://www.winpcap.org
1. 介绍
本手册描述了WinPcap的编程接口及其源代码。它与完整的WinPcap核心文档一起，为编程人员提供了函数与结构的详细描述，同时也提供了几个教程和程序范例。
您可以点击页面顶部的导航链接，或者使用页面左边的树形控件来跳转到您感兴趣的内容。
本文档使用Doxygen文档系统创建，您可以登录http://www.doxygen.org 阅览相关内容。
1.1. 什么是WinPcap
WinPcap是一个基于Win32平台的开源库，用于数据包捕获和网络分析。
大多数网络应用程序通过被广泛使用的操作系统组件来访问网络，例如：sockets。使用这种方式你可以很容易的访问网络上的数据，因为操作系统已经为你妥善处理了底层具体实现细节（比如：协议处理，封装数据包等等），并且提供了一个与读写文件类似的简单接口。
然而，有些时候，这种“简单的方式”并不能满足任务的需求，因为有些应用程序需要直接访问网络中的数据包。也就是说，他们需要访问网络中的原始（没有被操作系统进行网络协议处理）的数据包。
WinPcap的目的就是为Win32应用程序提供这种访问方式；它提供了以下功能：
l 捕获原始数据包，无论它是发往某台机器的，还是在其他设备（共享媒介）上进行交换的；
l 在数据包发送给某应用程序前，根据用户指定的规则过滤数据包；
l 将原始数据包通过网络发送出去；
l 收集并统计网络流量信息；
以上这些功能需要通过设备驱动程序获得，它们安装在Win32内核中网络接口的内部，再加上几个动态链接库DLL。
所有这些功能都能通过一个强大的编程接口来表现出来，易于开发，可以在不同的操作系统上使用。本手册的主要目标是在一些程序范例的帮助下描述这些接口的使用。如果您现在就想开始探索这些功能，您可以直接进入“WinPcap用户手册”章节。
1.2. 哪些程序使用WinPcap
WinPcap编程接口已经被许多类型的网络工具使用，包括数据分析、故障排查、安全和监控等。特别的，一些基于WinPcap的典型应用有：
l 网络与协议分析器(network and protocol analyzers)
l 网络监视器(network monitors)
l 网络流量记录器(traffic loggers)
l 网络流量发生器(traffic generators)
l 用户级网桥及路由(user-level bridges and routers)
l 网络入侵检测系统(network intrusion detection systems (NIDS))
l 网络扫描器(network scanners)
l 安全工具(security tools)
1.3. 什么是WinPcap做不到的
WinPcap可以独立地通过主机协议发送和接收数据，例如：TCP-IP。这就意味着它不能阻止、过滤或操作同一机器上由其他应用程序产生的流量：它仅仅能简单地“监视”网络上传输的数据包。所以，它不能提供类似于网络流量控制、服务质量调度和个人防火墙应用程序之类的支持。
1.4. 本手册的目标
本手册的目的是提供一个完整和简单的方法，让您浏览WinPcap结构的文档。你会发现两个主要部分： WinPcap用户指南和WinPcap核心资料。
第一部分内容主要适用于那些需要使用WinPcap开发应用程序的编程人员：它包含WinPcap API导出的所有函数和数据结构的信息，这一部分解释如何编写一个数据包过滤器，而另一个页面则解释了何将它包含到应用程序中。本教程也提供了若干个程序的范例，您可以使用它来循序渐进地学习WinPcap API的基本使用方法，但是它也会提供一些高级应用的代码片断。
第二部分内容主要为WinPcap的开发者和维护人员，以及那些希望了解系统工作原理的人士而准备的。它提供WinPcap架构的通用描述，并且解释了它是如何工作的。另外，它说也明了完整的设备驱动的数据结构及源代码，Packet.dll的接口以及底层的WinPcap的API。如果您想了解WinPcap内部发生了什么，或者您需要扩展它，那么请您阅读这一部分的内容。
1.5. 附加文档
其他文档和最新的文档，我建议你请访问http://www.winpcap.org/docs/。
特别地，如果您对WinPcap的结构和核心内容感兴趣，我们建议您阅读下列的文档：
l Fulvio Risso, Loris Degioanni, An Architecture for High PerformanceNetwork Analysis, Proceedings of the 6th IEEE Symposium on Computers andCommunications (ISCC 2001), Hammamet, Tunisia, July 2001
l Loris Degioanni, Mario Baldi, Fulvio Risso and Gianluca Varenni,Profiling and Optimization of Software-Based Network-AnalysisApplications, Proceedings of the 15thIEEE Symposium on Computer Architecture and High Performance Computing(SBAC-PAD 2003), Sao Paulo, Brasil, November 2003
l Loris Degioanni, Development of an Architecture for Packet Captureand Network Traffic Analysis, Graduation Thesis, Politecnico Di Torino (Turin,Italy, Mar. 2000)
1.6. 术语
l 为了文献的一致性, 我们会使用术语“数据包(packet)”，尽管用术语“帧(frame)”会更加准确，因为捕获过程是在数据链路层上完成的，并且数据链路首部也包含在被捕获的数据之中。
l 本文档中使用的术语“Win9x”表示与Windows95同一体系的微软操作系统，例如：Windows 98和Windows ME。术语“WinNTx”表示基于NT内核的操作系统，从Windows NT 4开始，包含Windows 2000,Windows XP,Windows Server 2003等。
1.7. 附注
我们主要会致力于开发基于WindowsNT/2000/XP/2003版本的WinPcap及其相关文档。这一选择是基于这样一个事实，大多数WinPcap用户都工作在NTx系统上，而且9x技术已经被微软放弃。此外，我们假定，使用PC机来完成类似网络分析这样高级任务的用户，都会安装高级的操作系统。鉴于这个原因，本文档将参考WinNTx的驱动和API。Win9x版本在概念上很类似，不过有时在执行上有些不同。在有些场合，Win9x版本的API缺少一些高级功能。这本手册会给出一个完整的API描述，并会指出那些只有WinNTx才得到支持的函数。
转自:fan_hai_ping