1. 现象描述：
第一次进入该文件的vi编辑器，出现异常，光标无法操作。断开xshell连接，重连，再次编辑该文件时出现此错误。 其中，"." 开始的文件名是隐藏文件。 swap文件是一种交换文件。
2.翻译：
(1) 另一个程序可能也在编辑同一个文件。
如果是这种情况，修改时请注意避免同一个文件产生两个不同的版本（实例）。
（解决办法:）退出，或小心地继续。
(2) 上次编辑此文件时崩溃。
如果是这种情况，请用 ":recover" 或 "vim -r exportcert.cpp"
恢复修改的内容 (请见 ":help recovery")。
如果你已经进行了恢复，请删除交换文件 ".exportcert.cpp.swp"
以避免再看到此消息。
3.原因：
这是因为，在用vi/vim打开一个文件时，会产生一个filename.swap文件，用于保存数据。当文件非正常关闭时，可用此文件来恢复。当正常关闭时，此文件会被系统自动删除；非正常关闭时，不会被删除。所以提示存在.swap文件，此时你可以恢复文件：
vim -r filename.c （若是vi则用vi） 恢复以后把.swap文件删掉
4.解决办法：
去/root 目录（这个文件所在目录）下，执行：
1）ls -a :显示所有文件（包括隐藏文件）；
2）rm filename ：删除这个隐藏的swap文件（中间文件，tab 自动补全）。---> 根据提示输入y
3) vi filename:再次进入该文件的vi。成功。---> i --->插入内容---> esc--->:wq 保存并退出。
4) 验证：cat filename 。查看文件中的内容。
（cat想象成门上面的 “猫眼”---查看，实际是concatenate的缩写，但是不好记忆，所以抛弃。改为联想记忆）