spring 4.1.6.release jms部分翻译

公司最近使用activemq，使用过程中出现问题，所以来研究一个spring jms的 文档，翻译出来有助于之后再次阅读，英语基础让人蛋蛋的忧伤，有不对之处请指出。

24.4.2 异步接受 - 消息驱动 POJO

通过使用@JmsListener注解，spring支持注解监听器，并提供了以编程方式注册端点的开放基础结构。

这是设置异步接收器最方便的方法，更多细节请参照 Section 24.6.1, “Enable listener endpoint annotations”。

类似于EJB世界中的消息驱动的bean，消息驱动POJO（Message-Driven POJO (MDP)）扮演着JMS消息接收器的角色。

但MDP 的一个限制（请参阅下面的 MessageListenerAdapter）是它必须实现 javax.jms.MessageListener 接口。

请确保你的 MDP 在多线程情况下的线程安全。

下面是一个简单的MDP的实现

import javax.jms.JMSException;
import javax.jms.Message;
import javax.jms.MessageListener;
import javax.jms.TextMessage;

public class ExampleListener implements MessageListener {

    public void onMessage(Message message) {
        if (message instanceof TextMessage) {
            try {
                System.out.println(((TextMessage) message).getText());
            }
            catch (JMSException ex) {
                throw new RuntimeException(ex);
            }
        }
        else {
            throw new IllegalArgumentException("Message must be of type TextMessage");
        }
    }

}

当你实现你的 MessageListener 之后，是时候创建消息监听器容器了（message listener container）。