【angular】实现简单的angular国际化(i18n)

文章目录

- 目标
- 过程
- 运行
- 在TS中国际化
- 参考

目标

实现简单的angular国际化。本博客实现中文版和法语版。

将Hello i18n!变为中文版：你好 i18n!或法语版:Bonjour l’i18n !。

在这里插入图片描述

过程

创建一个项目：

ng new i18nDemo

在集成终端中打开。

添加本地化包：

ng add @angular/localize

在html中添加格式化标识：

<h1 i18n>Hello i18n!</h1>

现在运行一下，页面是：

在这里插入图片描述
生成翻译模板语言包：

ng extract-i18n --output-path src/locale

生成了一个文件夹：locale，里面有一个文件messages.xlf

会把source里的内容翻译成target：

在这里插入图片描述

我们这里想有两种语言，法文和中文。因此：

为什么中文是zh-CN，法文是fr-FR，看这里：https://angular.cn/guide/i18n-common-locale-id

在这里插入图片描述

<!-- messages.zh.xlf -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file source-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="ng2.template">
    <body>
      <trans-unit id="4150330030790364157" datatype="html">
        <source>Hello i18n!</source>
        <target>中文版：你好 i18n!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

<!-- messages.fr.xlf -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file source-language="fr-FR" datatype="plaintext" original="ng2.template">
    <body>
      <trans-unit id="4150330030790364157" datatype="html">
        <source>Hello i18n!</source>
        <target>法语版:Bonjour l'i18n !</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

接下来是配置angular.json（根据文档）。

在这里插入图片描述

"i18n": {
    
    
    "sourceLocale": "en-US",
    "locales": {
    
    
        "fr": {
    
    
            "translation": "src/locale/messages.fr.xlf"
        },
        "zh": {
    
    
            "translation": "src/locale/messages.zh.xlf"
        }
    }
},

在这里插入图片描述

"localize": true,

配置完了。接下来从命令行构建：

ng build --localize

然后再配置：

在这里插入图片描述

"build"->"configurations"：

"fr": {
    
    
     "localize": [
         "fr"
     ]
 },
 "zh": {
    
    
     "localize": [
         "zh"
     ]
 }

"serve"->"configurations"：

"fr": {
    
    
   "browserTarget": "i18nDemo:build:development,fr"
},
"zh": {
    
    
   "browserTarget": "i18nDemo:build:development,zh"
}

运行

法语版：

ng serve --configuration=fr

在这里插入图片描述
中文版：

ng serve --configuration=zh

在这里插入图片描述

跟前面的xml文件一致。

ps：后面的生产构建ng build --configuration=production,fr报错了，不知道怎么搞，等会了再来补充。

在TS中国际化

参考：
angular6 使用信息提示框toast_angular4 消息提示框-CSDN博客
 ngx-toastr - npm (npmjs.com)
https://angular.cn/guide/i18n-common-prepare

语法：

在组件代码中，翻译源文本和元数据被反引号（`）字符包围。使用 $localize 标记的消息字符串在代码中标记出要翻译的字符串。

$localize `string_to_translate`;

在这里插入图片描述

参考

Angular 国际化

超详细的 Angular 国际化方案 - 掘金 (juejin.cn)

Angular使用内置i18n国际化配置Angular国际化_angular i18n-CSDN博客

angular 国际化 (i18n) - 简书 (jianshu.com)

Angular8升级至Angular13遇到的问题_package ‘@angular/core’ is not a dependency.-CSDN博客

angular6 使用信息提示框toast_angular4 消息提示框-CSDN博客

ngx-toastr - npm (npmjs.com)

心得：新手入门，纯看官方文档感觉太抽象太难了，就结合其他博客进行理解。然后发现其他博客的一些配置已经被废弃了，然后又去看官方文档。这个过程中过滤掉很多看不懂的（…）信息，又总结了很多能看懂优质博客（！），慢慢就学会了！感谢所有写博客的人，救我一命。。