in future 和当前的事情有关系，比如说今天迟到了，老师警告说今后要按时到学校哦，就用in future。
in the future 只是一种抽象的概念，词组有in the near/distant future, 不久/很久以后。
牛津例句
1. Please be punctual in future. 今后请准时。
2. Who knows what will happen in the future? 谁知道将来会发生什麽事?
为了区别记忆，可以把in future 翻译成 今后，从今往后。
in the future 翻译成 以后。