亲爱的博士生们，欢迎大家来阅读我写的这本小册子。
我假定正在读这篇文章的你想要在残酷的博士生涯中幸存下来。是的，我称之为“幸存”，你也可以管它叫“熬过”博士阶段或者是“毕业”。甚至是“神啊，带走我这无法忍受的痛苦吧！”。但我们可以确定的是，读博绝非是“闲庭信步”[1]。
我知道这一点，因为我曾想过在博士学位期间退学转读MBA。 我想去一家公司。 我想呆在家里，像婴儿一样哭泣。 我曾处在这种环境之中，所以我知道你的痛苦。 让我们看看我的一些经验之谈能否帮助你渡过难关。
请允许我简化一下上述的情况。 两件事将保证你完成你的博士学位。 首先，你不会放弃。 其次，你是一位好的科学家。
为了不退出，你需要保持研究动力。 你懂的，博士的研究动力可以变的难以想象的低。 我将与你分享一小贴士，告诉你如何为你的博士阶段设定正确的研究期望以及如何在备受打击之后重获研究动力。
为了成为一名优秀的科学家，你需要获得一些基本技能。比如写作，表达，阅读等等，你知道，这些都是典型的科学家技能。 还有一些通常在其他人的经验之谈中未曾被推荐过的技能，如时间管理，健康增强，软件使用和写博客等也将在我的小册子中出现。
总而言之，我认为这些贴士组合在一起可以很好的提高你的博士学位研究动力和科学家必备技能。
译者注：
[1] 原文是“Walk in the park”，意为在公园里行走。这里翻译为“闲庭信步”。
***********************************************************************
* 绝地求生：写给博士生的17条建议
* 作者：胡利奥 *译者：P. S. Zhao
***********************************************************************