aptana studio3是一款非常强悍的JavaScript编辑器和调试器。
下载与安装
它可以独立安装，或者作为Eclipse插件安装。
https://aptanastudio.tenderapp.com/discussions/questions/1074-update-site-for-aptana-3
打开这个链接，里面有独立安装包和Eclipse插件安装包的地址：
For Studio standalone: http://download.aptana.com/studio3-rcp/plugin/update/index.html;
For Studio plugins for Eclipse: http://download.aptana.com/studio3/plugin/update/index.html.
On each page there is a link in the middle to download the plugin update site in a zip.
如果是以Eclipse插件形式安装，也是有2种方式：
1.使用update site安装；
2.下载离线包安装。
地址：http://d1iwq2e2xrohf.cloudfront.net/tools/studio/plugin/update/studio3/3.4.2.201308081736/index.html
汉化
使用Eclipse还是可以使用update site来完成。
输入
http://archive.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.8.1/helios，会出现语言包列表，选择中文简体就OK了。