持续集成（翻译）

这是一篇讲述持续集成的翻译文章，原文出自http://martinfowler.com/articles/continuousIntegration.html

持续集成

      持续集成是一种软件开发实践，团队成员非常频繁的集成他们的工作，每人每天至少一次，从而导致每天项目的多次集成。自动化构建工具（包括测试）负责检验每次的集成并尽可能快的检测出集成的错误。在实践中，很多团队发现这样一种集成方式非常明显的减少了集成中出现的问题并且让我们能更快速的开发出具有内聚力的软件。这篇文章会带我们快速浏览什么是持续集成，总结和概述持续集成技术以及它当前的应用。