Linux下主要SVN使用命令行的SVN。
比较常见的几款GUI SVN有
RapidSVN，
KDESVN（Ubuntu KDE桌面环境）
PySVN workbench
中文化都不是很完善，虽然用的功能少，也能看懂，但是看着还是不是很习惯。
Linux 汉化不是很熟悉，还是习惯了Windows和Android的汉化。
1、在Linux下程序要么直接把菜单字符卸载源代码里边，这种程序汉化只能反汇编修改或者自己重新编译源码。
2、有语言配置文件的程序，这种程序直接修改配置文件
3、读取/usr/share/locale下mo语言文件
这里简单说一下第三种汉化，直接找到对应语言下的mo文件，然后反编译mo为po，再编辑po后编译为mo，放到zh_CN目录下即可，程序启动时候自动根据电脑设置的语言去读取对应的MO文件。详细操作可以看参考来源。
我这里上传 kdesvn.mo和rapidsvn.mo两个文件，有需要的可以下载后替换。
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
下载地址：
https://download.csdn.net/download/jonhy_love/10444546
参考来源：
https://www.cnblogs.com/xqzt/p/5445293.html