Em 4 de julho de 1776, o Congresso Continental adotou formalmente a Declaração de Independência redigida por Thomas Jefferson na Filadélfia. O seguinte é o texto completo da Declaração de Independência dos Estados Unidos:
A declaração de independência
NO CONGRESSO, 4 DE JULHO,
1776 A UNÂNIME
DECLARAÇÃO DO
TREZE UNIDOS
ESTADOS DA AMÉRICA
Quando, no curso dos acontecimentos humanos, torna-se necessário que um povo dissolva os laços políticos que o ligavam a outro e assuma entre os poderes da terra a posição separada e igualitária a que as leis da Natureza e o Deus da Natureza lhe dão direito. , um respeito decente às opiniões da humanidade exige que eles declarem as causas que os impelem à separação.
No curso do desenvolvimento dos assuntos humanos, quando uma nação deve romper sua conexão com outra nação e permanecer entre as nações do mundo como independente e igual de acordo com as leis da natureza e a vontade de Deus, por respeito para a opinião humana, as razões de sua independência devem ser declaradas.
Consideramos essas verdades autoevidentes, que todos os homens são criados iguais, que são dotados por seu Criador de certos direitos inalienáveis, que estão entre eles a vida, a liberdade e a busca da felicidade. Que para garantir esses direitos, os governos são instituídos entre eles, derivando seu justo poder do consentimento dos governados. Que sempre que qualquer forma de governo se torne destrutiva desses fins, é direito do povo alterá-la ou aboli-la e instituir um novo governo, baseando-se em tais princípios e organizando seus poderes da forma que lhe for mais conveniente. parecem mais propensos a afetar sua segurança e felicidade. A prudência, de fato, ditará que os governos há muito estabelecidos não devem ser mudados por causas leves e transitórias; e, portanto, toda a experiência tem mostrado que a humanidade está mais disposta a sofrer, enquanto os males são suportáveis, do que a se corrigir abolindo as formas às quais estão acostumadas. Mas quando uma longa série de abusos e usurpações, perseguindo invariavelmente o mesmo objetivo, revela um desígnio de reduzi-los ao despotismo absoluto, é seu direito, é seu dever, derrubar tal governo e fornecer novos guardas para sua segurança futura. Tal tem sido o paciente sofrimento dessas colônias; e tal é agora a necessidade, que os obriga a alterar seus antigos sistemas de governo. A história do atual Rei da Grã-Bretanha é de usurpações, todas tendo como objeto direto a tirania sobre esses Estados. Para provar isso, que os fatos sejam submetidos a um mundo cândido. do que se corrigir abolindo as formas a que estão acostumados. Mas quando uma longa série de abusos e usurpações, perseguindo invariavelmente o mesmo objetivo, revela um desígnio de reduzi-los ao despotismo absoluto, é seu direito, é seu dever, derrubar tal governo e fornecer novos guardas para sua segurança futura. Tal tem sido o paciente sofrimento dessas colônias; e tal é agora a necessidade, que os obriga a alterar seus antigos sistemas de governo. A história do atual Rei da Grã-Bretanha é de usurpações, todas tendo como objeto direto a tirania sobre esses Estados. Para provar isso, que os fatos sejam submetidos a um mundo cândido. do que se corrigir abolindo as formas a que estão acostumados. Mas quando uma longa série de abusos e usurpações, perseguindo invariavelmente o mesmo objetivo, revela um desígnio de reduzi-los ao despotismo absoluto, é seu direito, é seu dever, derrubar tal governo e fornecer novos guardas para sua segurança futura. Tal tem sido o paciente sofrimento dessas colônias; e tal é agora a necessidade, que os obriga a alterar seus antigos sistemas de governo. A história do atual Rei da Grã-Bretanha é de usurpações, todas tendo como objeto direto a tirania sobre esses Estados. Para provar isso, que os fatos sejam submetidos a um mundo cândido. é seu direito, é seu dever, derrubar tal governo e fornecer novos guardas para sua segurança futura. Tal tem sido o paciente sofrimento dessas colônias; e tal é agora a necessidade, que os obriga a alterar seus antigos sistemas de governo. A história do atual Rei da Grã-Bretanha é de usurpações, todas tendo como objeto direto a tirania sobre esses Estados. Para provar isso, que os fatos sejam submetidos a um mundo cândido. é seu direito, é seu dever, derrubar tal governo e fornecer novos guardas para sua segurança futura. Tal tem sido o paciente sofrimento dessas colônias; e tal é agora a necessidade, que os obriga a alterar seus antigos sistemas de governo. A história do atual Rei da Grã-Bretanha é de usurpações, todas tendo como objeto direto a tirania sobre esses Estados. Para provar isso, que os fatos sejam submetidos a um mundo cândido.
Consideramos essas verdades evidentes por si mesmas, que todos os homens são criados iguais, que são dotados por seu Criador de certos direitos inalienáveis, que entre eles estão a vida, a liberdade e a busca da felicidade. Para garantir esses direitos, governos são instituídos entre os homens, derivando seus justos direitos do consentimento dos governados. Quando qualquer forma de governo interfere na consecução desses fins, o povo tem o direito de substituí-la ou aboli-la para estabelecer uma nova. Os princípios sobre os quais o novo governo deveria ser fundado e a maneira pela qual seus poderes deveriam ser organizados deveriam ser tais que o povo pensasse que essas eram as melhores chances de sua segurança e felicidade. Se for realmente prudente, os governos estabelecidos há muitos anos não devem ser substituídos por motivos insignificantes e temporários. e toda a experiência mostrou que a humanidade está mais disposta a sofrer, enquanto os males são suportáveis, do que vingá-los abolindo as formas às quais estão acostumados. Quando, porém, uma série de abusos e usurpações, sempre perseguindo o mesmo objetivo, manifestam uma tentativa de colocar o povo sob o despotismo, o povo tem o direito e o dever de derrubar tal governo e prover sua segurança futura. proteções. Foi assim que as colônias sofreram no passado e é por isso que agora são obrigadas a mudar seu sistema de governo. A história do atual reino da Grã-Bretanha é uma história de repetidas injúrias e usurpações, todas tendo como objetivo direto o estabelecimento de uma tirania absoluta sobre esses estados. A fim de provar a veracidade das sentenças acima mencionadas, os fatos agora são tornados públicos, e deixe o mundo imparcial julgar.
Ele recusou seu consentimento às leis, as mais saudáveis e necessárias para o bem público.
Ele se recusa a aprovar as leis que são mais benéficas e necessárias ao interesse público.
Ele proibiu seus governadores de aprovar leis de importância imediata e premente, a menos que suspendam sua operação até que seu consentimento seja obtido; e quando assim suspenso, ele negligenciou totalmente em atendê-los.
Ele proibiu seus governadores de aprovar leis de importância imediata e vital, ou suspendê-las até que seu consentimento fosse obtido e, quando suspenso, ele as desconsiderou totalmente.
Ele se recusou a aprovar outras leis para a acomodação de grandes distritos de pessoas, a menos que essas pessoas abrissem mão do direito de representação no Legislativo, um direito inestimável para eles e formidável apenas para os tiranos.
Ele se recusa a aprovar outras leis para a conveniência dos povos dos grandes distritos, a menos que eles desistam de sua representação em suas próprias legislaturas; e a representação é tão cara ao povo que apenas os tiranos a temem.
Ele convocou corpos legislativos em locais incomuns, desconfortáveis e distantes do depósito de seus registros públicos, com o único propósito de fatigá-los para cumprir suas medidas.
Convocou os legisladores dos vários estados a um lugar insólito e incómodo, longe dos seus arquivos, sem outro fim senão cansá-los e conformá-los.
Ele dissolveu repetidamente as casas representativas, por se opor com firmeza viril à sua invasão dos direitos do povo.
Ele repetidamente dissolveu as Câmaras dos Deputados estaduais porque estas se opunham firmemente à violação dos direitos do povo.
Ele recusou por muito tempo, após tal dissolução, fazer com que outros fossem eleitos; pelo qual os poderes legislativos, incapazes de aniquilação, retornaram ao povo em geral para seu exercício; o Estado permanecendo nesse meio tempo exposto a todos os perigos de invasão externa e convulsão interna.
Depois de dissolver a Câmara dos Representantes, recusou-se por muito tempo a eleger outra, e o exercício desse poder legislativo inalienável foi confiado ao povo comum, enquanto os Estados estiveram expostos a todos os perigos de invasão e desordem interna. .
Ele se esforçou para impedir a população desses estados; para tanto obstruir as leis de naturalização de estrangeiros; recusando-se a passar outros para encorajar sua migração para cá, e levantando a condição de novas apropriações de terras.
Ele procurou impedir que os estados aumentassem suas populações e, para isso, bloqueou a aprovação de leis sobre a naturalização de estrangeiros, recusou-se a aprovar outras leis que incentivassem a imigração e tornou mais condicional a atribuição de novas terras.
Ele obstruiu a administração da justiça, recusando-se a aprovar leis para estabelecer poderes judiciários.
Ele obstruiu a administração da justiça ao se recusar a ratificar as leis que estabeleciam o poder judicial.
Ele tornou os juízes dependentes apenas de sua vontade, para o mandato de seus cargos e o valor e pagamento de seus salários.
Ele obriga os juízes a se submeterem à sua vontade pessoal para preservar a posse, o valor e o pagamento de seus salários.
Ele ergueu uma multidão de novos oficiais e enviou para cá enxames de oficiais para assediar nosso povo e consumir nossas substâncias.
Ele criou novas burocracias indiscriminadamente e enviou um grande número de funcionários aqui para assediar nosso povo e devorar suas propriedades.
Ele manteve entre nós, em tempos de paz, exércitos permanentes sem o consentimento de nossas legislaturas.
Em tempos de paz, ele mantém seu exército permanente entre nós sem o consentimento de nossa legislatura.
Ele fingiu tornar os militares independentes e superiores ao poder civil.
Ele exerceu influência para tornar os militares independentes e superiores ao poder civil.
Ele se combinou com outros para nos sujeitar a uma jurisdição estranha à nossa constituição e não reconhecida por nossas leis; dando seu consentimento a seus atos de pretensa legislação. Por aquartelar grandes corpos de tropas armadas entre nós;
Ele conspirou com outros para nos colocar sob uma jurisdição nem de acordo com nossos estatutos nem sancionada por nossas leis, e sancionou todo tipo de pseudo-estatutos que eles inventaram, a fim de manter um grande número de forças armadas entre nós;
Por protegê-los, por meio de um julgamento simulado, da punição por qualquer assassinato que cometessem contra os habitantes desses Estados.
Não importa quão graves sejam os assassinatos que esses homens possam ter cometido contra os habitantes de nossos estados, ele pode protegê-los com um julgamento adicional e deixá-los ir impunemente;
Por cortar nosso comércio com todas as partes do mundo;
Ele pode cortar nosso comércio com todas as partes do mundo;
Por impor impostos sobre nós sem o nosso consentimento;
impor impostos sobre nós sem o nosso consentimento;
Por nos privar, em muitos casos, dos benefícios do julgamento por júri;
privar-nos de nosso direito de servir como jurado em muitos casos;
Por nos transportar para além dos mares para sermos julgados por pretensas ofensas;
Envie-nos para o exterior para julgamento por acusações forjadas;
Por abolir os sistemas livres de leis inglesas em uma província vizinha, estabelecendo nela um governo arbitrário e ampliando suas fronteiras de modo a torná-la imediatamente um exemplo e instrumento adequado para introduzir o mesmo governo absoluto nessas colônias;
Ele aboliu o livre sistema da lei inglesa em uma província vizinha, estabeleceu ali um governo absolutista e estendeu seus domínios, tornando-o ao mesmo tempo um modelo e um instrumento adequado para impor o mesmo absolutismo às colônias daqui;
Por retirar nossas Cartas, abolir nossas leis mais valiosas e alterar fundamentalmente as formas de nossos governos;
Ele cancelou muitos de nossos alvarás, revogou nossas leis mais preciosas e mudou fundamentalmente a forma de nossos governos estaduais;
Por suspender nossas próprias legislaturas e declarar-se investidas do poder de legislar por nós em todos os casos.
Ele extinguiu os poderes de nossas legislaturas, afirmando seu próprio poder de fazer leis para nós em todos os casos.
Ele abdicou do governo aqui, declarando-nos fora de sua proteção e guerreando contra nós.
Eles abandonaram o governo aqui, nos declararam fora de sua proteção e declararam guerra contra nós.
Ele saqueou nossos mares, devastou nossas costas, queimou nossas cidades e destruiu a vida de nosso povo.
Ele saqueou nossos mares, devastou nossas costas, queimou nossas cidades e matou nosso povo.
Ele está neste momento transportando grandes exércitos de mercenários estrangeiros para completar as obras de morte, desolação e tirania, já iniciadas em circunstâncias de crueldade e perfídia dificilmente paralelas nas mais bárbaras e totalmente indignas do chefe de uma nação civilizada.
Ele está neste momento transportando um grande número de mercenários estrangeiros para fazer seu trabalho de morte, desolação e tirania, cuja crueldade e baixeza não podem ser comparadas nem mesmo com as eras mais bárbaras desde o início, e ele é completamente indigno de ser o chefe de um país civilizado.
Ele obrigou nossos concidadãos capturados em alto mar a portar armas contra seu país, a se tornarem carrascos de seus amigos e irmãos ou a caírem em suas mãos.
Ele obrigou nossos compatriotas a quem eles haviam levado cativos em alto mar a pegar em armas contra seu próprio país, e os fez carrascos de seus próprios parentes e amigos, ou os fez morrer nas mãos de seus próprios parentes e amigos.
Ele estimulou a insurreição doméstica entre nós e se esforçou para atrair os habitantes de nossas fronteiras, os impiedosos índios selvagens, cuja conhecida regra de guerra é uma destruição indistinta de todas as idades, sexos e condições.
Ele fomentou conflitos civis entre nós, e se esforçou para incitar contra os habitantes de nossas fronteiras os implacáveis índios selvagens, que, como todos sabemos, lutam atirando para matar homens, mulheres, crianças, crianças, certos e errados.
Em cada estágio dessas opressões, pedimos reparação nos termos mais humildes: nossas repetidas petições foram respondidas apenas por repetidos danos. Um príncipe cujo caráter é assim marcado por todos os atos que podem definir um tirano é inadequado para ser o governante de um povo livre.
Em cada estágio dessas opressões, apelamos nos termos mais humildes para sua correção. E nossa disposição de novo e de novo só é recompensada com lesões de novo e de novo. Um príncipe cujo caráter é exposto por cada ato que só um tirano pode fazer não é digno de reinar sobre um povo livre.
Também não temos faltado atenção aos nossos irmãos britânicos. Nós os advertimos de tempos em tempos sobre tentativas de sua legislatura de estender uma jurisdição injustificável sobre nós. Nós os lembramos das circunstâncias de nossa emigração e assentamento aqui. Apelamos para sua justiça nativa e magnanimidade, e os conjuramos pelos laços de nossos parentes comuns para repudiar essa usurpação, que inevitavelmente interromperia nossas conexões e correspondência. Eles também têm sido surdos à voz da justiça e da consanguinidade. Devemos, portanto, concordar com a necessidade, que denuncia nossa separação, e mantê-los, como mantemos o resto da humanidade, inimigos na guerra, amigos na paz.
Não desconhecemos nossos irmãos ingleses. Suas legislaturas desejam estender jurisdição injustificada sobre nós, e nós frequentemente os notificamos dessa tentativa. Também contamos a eles sobre nossa imigração e assentamento aqui. Apelamos ao seu natural sentido de justiça e magnanimidade, com base no nosso sangue consanguíneo, para renunciar a estes atos predatórios, que inevitavelmente interromperiam as nossas relações e relações. Mas eles foram igualmente surdos a esse grito de justiça e parentesco. Portanto, temos que declarar separação deles e tratá-los da mesma forma que tratamos outras nações do mundo: aqueles que lutam comigo são inimigos; aqueles que fazem paz comigo são amigos.
Nós, portanto, os Representantes dos Estados Unidos da América, no Congresso Geral reunido, apelando ao supremo Juiz do mundo pela retidão de nossas intenções, fazemos, em nome e por autoridade do bom povo dessas Colônias, publicar e declarar solenemente que essas colônias e estados independentes dos Estados Unidos; que eles são absolvidos de toda lealdade à Coroa Britânica, e que todas as conexões políticas entre eles e o Estado, eles têm plenos poderes para declarar guerra, concluir a paz, contrair alianças, estabelecer comércio e fazer todos os outros atos e coisas que Os Estados independentes podem fazê-lo com razão. E para o apoio desta declaração, com uma firme confiança na proteção da Divina Providência, comprometemos mutuamente nossas vidas, nossas fortunas e nossa honra sagrada.
Nós, portanto, os representantes dos Estados Unidos da América reunidos no Congresso Continental, em nome e pela autoridade do bom povo das colônias, apelamos ao mais alto juiz do mundo, declaramos nossas sérias intenções e solenemente declaramos: Nós, os Estados Unidos As colônias são, e axiomaticamente deveriam ser, estados independentes e livres; todo o nosso dever de fidelidade à Coroa e todos os laços políticos britânicos entre nós e o Reino da Grã-Bretanha foram cortados e devem ser cortados . Como nação independente e livre, temos pleno direito de declarar guerra, fazer a paz, formar alianças, fazer comércio e fazer tudo o que uma nação independente tem o direito de fazer. Com firme confiança na providência de Deus Todo-Poderoso, comprometemos nossas vidas, nossas propriedades e nossa sagrada honra uns aos outros em apoio a esta declaração.
【ilustrar】
Jefferson elaborou o primeiro rascunho da Declaração de Independência, e Franklin e outros o aperfeiçoaram. O Congresso Continental conduziu um longo e acalorado debate sobre este projeto e, finalmente, fez grandes revisões. Em particular, por insistência dos delegados da Geórgia e da Carolina, a condenação contundente de Jefferson ao rei George III por permitir que a escravidão e o tráfico de escravos permanecessem nas colônias foi eliminada. O texto original desta parte é o seguinte:
Sua própria humanidade travou guerras cruéis, violando os direitos mais sagrados à vida e à liberdade de um povo distante que nunca o havia ofendido; em trânsito.
Thomas Jefferson (1743-1826), nasceu em uma família rica na Virgínia. Estudou no College of William and Mary. Admitido na ordem dos advogados em 1767, eleito para a Câmara dos Comuns da Virgínia em 1769. Ele foi ativo no movimento de independência e representou a Virgínia no Congresso Continental. Ele foi eleito duas vezes governador da Virgínia. Eleito presidente dos Estados Unidos em 1800.
Jefferson escreveu no epitáfio para sua própria lápide: Aqui está enterrado Thomas Jefferson, autor da Declaração de Independência Americana, autor das leis de liberdade religiosa da Virgínia e pai da Universidade da Virgínia.