論文検索
タスクブックを受け取った後、家庭教師は通常、卒業制作に関連する外国語の文書をいくつか見つけて見せるように頼み、それを読んでから 1 つを選んで翻訳するように頼みます。外国語の検索に関しては、学校のイントラネットにある外国文学のウェブサイトに直接アクセスして直接検索するだけでよく、一般的にはZhangqiao Research、Google Scholar、SCIなどの Web サイトで検索できます。
翻訳リクエスト
文献翻訳では記事を一字一句、一文ずつ訳す必要があります。滑らかな文章にするために多少の修正は可能ですが、自分の意見などを加えず、原文に沿って翻訳してください。直接スクリーンショットを撮ることもできますが、説明は中国語でなければなりません。論文に表がある場合は、表内の英語も中国語に翻訳する必要があります。したがって、表のある論文を探すことはお勧めできません。
翻訳ツール
翻訳ツールは、 WPSの全文翻訳などの全文ソフトウェアを使用できます。全文翻訳の速度は非常に速いですが、その結果、読むときに多くの場所で文章が滑らかではありません。外国人は倒置法をよく使用します。文章なので全文翻訳 この後、倒置文がたくさん出てきますが、一文ずつコピーして検索すると出てくる文章が比較的スムーズになると思います。私は文ごとに翻訳する傾向があり、効率は落ちますが、翻訳された記事はよりスムーズになります。以下に、私が使用しているいくつかのオンライン翻訳 Web サイトをお勧めします。
Google 翻訳
Youdao 翻訳Bing
翻訳
Baidu 翻訳
上記は私の共有です。お役に立てば幸いです。役に立ったら、「いいね！」をお願いします。これが私の最大の励みです。