文章目录
1 课文
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Was Mrs. Rumbold a good companion at dinner?
Last week at a dinner party, the hostess asked me to sit next to Mrs. Rumbold.
【1 ask sb to do sth 要求某人做某事 2 next to 挨着 或者用 beside/by】
Mrs. Rumbold was a large, unsmiling lady in a tight black dress.
【in 表示穿着；in 在裙子里面，这里就表示穿着】
She did not even look up when I took my seat beside her.
【take one’s seat 某人就坐，have a seat 也表示就坐】
Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating. I tried to make conversation.
【1 fix固定；2 be busy doing sth./be busy with sth I am busy learning English. I am busy with my English. 3 try to do 尽最大努力做某事】
‘A new play is coming to “The Globe” soon,’ I said. ‘Will you be seeing it?’
【1 现在进行时 表将来 ；2 will be doing 将来进行时，将来确定要发生的事】
‘No,’ she answered.
‘Will you be spending your holidays abroad this year?’ I asked.
‘No,’ she answered.
‘Will you be staying in England?’ I asked.
‘No,’ she answered.
In despair, I asked her whether she was enjoying her dinner.
【动双宾，宾语从句】
‘Young man,’ she answered, 'if you ate more and talked less, we would both enjoy our dinner!"
【if 引出的是虚拟条件句（和真实的情况不符），因为真实情况是吃的少，说的多。和真实的状况不符，所以虚拟语气】
参考译文
在上星期的一次宴会上，女主人安排我坐在兰伯尔德夫人的身旁。兰伯尔德夫人是一位身材高大、表情严肃的女人，穿一件紧身的黑衣服。当我在她身旁坐下来的时候，她甚至连头都没有抬一下。她的眼睛盯着自己的盘子，不一会儿就忙着吃起来了。我试图找个话题和她聊聊。
“一出新剧要来‘环球剧场’上演了，”我说，“您去看吗？”
“不，”她回答。
“您今年去国外度假吗？”我又问。
“不，”她回答。
“您就呆在英国吗？”我问。
“不，”她回答。
失望之中我问她饭是否吃得满意。
“年轻人，”她回答说，“如果你多吃点，少说点，我们两个都会吃得好的！”
2 单词
2.1 hostess [ˈhəʊstəs] n. 女主人
-ess 女性的后缀
hostess
host 男主人
waitress 女服务员
waiter 男服务员
actress 女演员
actor 男演员
goddess 女神
god 男神
2.2 unsmiling [ʌnˈsmaɪlɪŋ] adj. 不笑的，严肃的
un- 否定前缀
smiling 正在微笑的。
2.3 tight [taɪt] adj. 紧的
a tight dress 一个紧身的连衣裙。
tight shoes 紧的鞋子。
tight schedule 紧密的时间表
2.4 fix [fɪks] v.（凝视） ，本意： 固定，修理
Her eyes were fixed on her plate. 眼睛被固定在盘子上。所以这里是凝视
2.5 globe [gləʊb] n. 地球，各种球体
global adj. 全球的
global economy 全球的经济
2.6 despair [dɪˈspeə®] n. 绝望
in despair 处于绝望中
desperate [ˈdespərət] adj. 绝望的
sb. is desperate
3 语法
3.1
‘A new play is coming to “The Globe” soon,’ I said. ‘Will you be seeing it?’
am/is/are + doing 现在进行时
will be doing 将来进行时
相同点：都可以表示将来确定要发生的事情。
不同点：will be doing 将来某一刻正在发生。
3.2 真实条件句和虚拟条件句
if真实条件句：表达的事情真的，或者是有可能成真。
可以成真的：
e.g 如果学习累了，就休息一下。
如果明天下雨，我们就不去公园。
if虚拟条件句：表达的事情不是真的，或者不可能成真的。
e.g
如果我们没有英语，我们就可以…
(现实场景是我们正在学习英语，与现实不符)
如果我是你，我会…（我不可能是你，不可能成真）
if 虚拟条件句（虚拟语气）
虚拟语气：变态(改变时态)。
if虚拟条件句：假设现在：
从句：
往前推一个时态，did或者were（不管主语单复数都用were）
主句：
could/would/should/might + do
could：能够
would：将要
should：应该
might：可以，可能
口诀：从句往前推，主句4加1.
If I were you,I should do it。如果我是你，我应该做某事
If I were you,I would do it。如果我是你，我将会做某事。
e.g
If I were a bird ,I would fly in the sky.
1.I am not you,so I can’t make the decision。（真实）
If I were you,I could make make the decision.（虚拟）
2 You make the arrangements,so it will save us a lot of troule。（你做了安排，所以节省了许多麻烦） （真实）
If you did not make the arrangements,so it would save us a lot of troule。（虚拟）
3 I don’t konw his phone number,so I won’t ring him up.（真实）
If I knew his phone number,so I would ring hime up.（虚拟）