ソフトウェアのローカライゼーション適応のための研究開発計画には、次の手順が含まれます。
1. ターゲット ソフトウェアを決定します。まず、ローカリゼーションに適合させる必要があるターゲット ソフトウェア (商用ソフトウェア、オペレーティング システム、またはその他のアプリケーションなど) を決定する必要があります。適切な計画を立てるには、ターゲット ソフトウェアを詳細に分析し理解する必要があります。
2. ターゲット ソフトウェアの分析: ターゲット ソフトウェアの機能、アーキテクチャ、コード構造などの側面を含む詳細な分析を実行します。同時に、ソフトウェアが国際標準または関連規格に準拠しているかを評価し、考えられる問題を特定することも必要です。
3. 適応計画の作成: 対象ソフトウェアの分析結果に基づいて適応計画を作成します。計画には、特定のタスク、スケジュール、リソース要件、リスク評価などの情報を含める必要があります。また、適用されるソフトウェアの品質と信頼性をどのように確保するかについても考慮する必要があります。
4. 適応開発の実施：確立された計画に従って適応開発作業を実行します。このプロセスには、ソース コードの変更、アルゴリズムの書き換え、インターフェイス設計の調整などの作業が含まれます。このプロセスでは、元のバージョンとの互換性を維持し、国の安全基準と規制に従うように注意する必要があります。
5. テストと検証: 適応開発が完了したら、テストと検証が必要です。テスト プロセスでは、さまざまなシナリオとユースケースをカバーし、さまざまなハードウェアおよびソフトウェア環境でテストを実施する必要があります。さらに、適応したソフトウェアが国家安全保障基準や規制要件に準拠しているかどうかを検証することも必要です。
6. リリースとメンテナンス: テストと検証の後、ソフトウェアの適合バージョンをリリースできます。その後、元のバージョンとの互換性を確保し、国の標準および規制への準拠を維持するために、ソフトウェアを定期的に更新および保守する必要があります。
つまり、ソフトウェアローカリゼーション適応の研究開発計画では、適応されたソフトウェアの品質と信頼性を確保するために、さまざまな問題を総合的かつ体系的に検討する必要があります。