CC の概要
CC (クローズド キャプション) は、テレビ番組にテキスト字幕を提供する技術で、通常、聴覚障害者や非母語話者がテレビ番組の会話や内容をよりよく理解できるようにするために使用されます。
CC技術は世界中で広く使われており、ヨーロッパや南米だけでなく、北米やアジアなどのテレビ番組でもCC字幕が見られるようになりました。たとえば、米国では連邦法により、聴覚障害者が情報にアクセスできるように、放送局に対し、すべてのニュース、スポーツ中継、および一部のテレビドラマに CC 字幕を提供することが義務付けられています。ヨーロッパにも、テレビ番組に CC 字幕を義務付ける同様の規制と基準があります。
CC 技術は世界中で広く使用されていますが、CC 字幕の形式や規格は国や地域によって異なる場合があることに注意してください。たとえば、米国では CC 字幕に EIA-608 標準が使用されていますが、ヨーロッパでは ETSI EN 300 743 標準が一般的に使用されています。
ATV (アナログ テレビ) と DTV (デジタル テレビ) はどちらも、CC (クローズド キャプション) テクノロジーを使用して、テレビ番組にテキスト字幕を提供できます。
従来のアナログ TV システムでは、通常、CC 信号がビデオ信号とともに送信され、TV 画面に字幕が表示されます。この場合、CC 信号は垂直ブランキング期間にエンコードされ、ビデオ信号のダウンリンク垂直同期パルスを介して送信されます。信号を受信した後、TV 受信機は CC 字幕をデコードして表示できます。
デジタル TV システムでは、受信機が字幕を認識して表示できるように、通常、CC 信号がビデオ ストリームの特別なデータ パケットに含まれています。デジタル TV で使用される CC テクノロジーは通常 EIA-708B と呼ばれ、より豊富な字幕の色やフォントのオプション、背景の透明度など、より豊富で柔軟な字幕表示機能を提供できます。
ATV と DTV はどちらも CC テクノロジーを使用できますが、CC 信号の形式と規格は両者で異なる場合があることに注意してください。CC 字幕サービスを使用する必要がある場合は、お使いのデバイスが対応する CC 信号形式と標準をサポートしていることを確認してください。
文字放送の概要
テレテキストは、ニュース、スポーツ試合、天気予報、株価、テレビ番組ガイドなどのテキスト情報を視聴者に提供できる放送テレビ番組補助サービス技術です。1970 年代に初めて登場し、ヨーロッパやその他の地域のテレビ番組で広く使用されました。
CC 技術と同様に、文字放送技術も聴覚障害者や非母語話者がテレビ番組をよりよく理解できるように設計されています。ただし、CC 技術とは異なり、テレテキスト技術の情報は、独立したデータ ストリームとしてではなく、TV 信号の垂直ブランキング期間を通じて送信されます。
テレテキスト技術を使用したテレビ番組では、視聴者は TV リモコンのテレテキスト ボタンを使用してテレテキスト機能をオンにし、さまざまな情報ページを閲覧できます。各ページには固有のデジタルコードがあり、リモコンから対応するコードを入力すると、目的のページに直接ジャンプできます。
文字放送技術と CC 技術は両方とも視聴者に文字情報を提供できますが、両者の主な違いは伝送方法とコンテンツ形式にあります。CC 技術のテキスト情報は、通常、テレビ番組のビデオ信号と一緒に送信され、テレビ画面の特定の領域に表示されます。一方、テレテキスト技術の情報は、垂直ブランキング ギャップを通じて送信され、テレビ画面の特定の領域に表示されます。ページの形式。さらに、テレテキスト技術はテレビ番組ガイド、株価、天気予報などのより豊富な情報コンテンツを提供できますが、CC技術は主に会話や効果音などの基本的な情報の字幕を提供します。
グラフィック
テレビでは、テレテキストは通常、画像とテキストの組み合わせを指します。この技術は、画像とテキスト情報を混合して、テレビ番組内で情報をより適切に提示することができます。
グラフィック テクノロジーは通常、テレビのニュース、金融番組、天気予報、株価などの番組で使用されます。たとえば、ニュース レポートでは、ニュース トピックの写真、タイトル、簡単な内容を組み合わせて、視聴者の注意を引き、情報を素早く伝えることができます。天気予報では、天気の画像と対応するテキストの説明を組み合わせることができるため、視聴者はその日および今後数日間の気象状況をより明確に理解できます。
グラフィック技術により、情報をより鮮明かつ生き生きと提示することができ、聴衆の読書への興味と理解力を向上させることができます。さらに、グラフィック技術は画像と文字情報を統一的に処理できるため、番組制作における繰り返しの作業や時間コストを削減し、テレビ番組の制作を効率化することもできます。
字幕の概要
字幕技術とは、テレビ番組に字幕を付加する技術です。字幕を使用すると、対話、背景効果音、音楽、その他の関連情報が表示され、視聴者がテレビ番組をよりよく理解して楽しむことができます。
字幕技術はもともと、聴覚障害者がテレビ番組の会話や音響効果をよりよく理解できるようにするために開発されましたが、現在ではテレビ番組に不可欠な部分となっています。字幕技術を使用すると、視聴者はテレビ番組のダイアログや効果音などが表示される画面の下部の領域を確認できます。
字幕テクノロジーを実現するには、通常、字幕の品質と精度を確保するための専門的なソフトウェアとハードウェア機器が必要です。字幕作成者は、番組を注意深く見て聞いてから、手動で字幕テキストを入力して同期する必要があります。これらの字幕テキストは通常、SubRip (.srt) 形式などの特別な字幕ファイル形式として保存されます。
字幕技術の発展と応用により、現在のテレビ番組では、通常の会話字幕、音声字幕、外国語翻訳字幕など、さまざまな種類の字幕が見られるようになりました。これらの字幕は、視聴者がテレビ番組の内容をより深く理解し、視聴体験を向上させるのに役立ちます。
述べる
垂直ブランキング インターバル (VBI) は、各ビデオ フレーム間で補助情報を送信するためにアナログ テレビ信号で使用される技術です。これはビデオ信号に空白スペースを挿入する方法で、通常は画面の上部と下部にあり、垂直ブランキング ギャップと呼ばれます。
各ビデオ フレームの間に、TV 信号は垂直ブランキング ギャップに入ります。このギャップは、次のようなさまざまな補助情報を送信するために使用されます。
カラー モードとシステム情報
字幕とサブタイトル
オーディオ信号情報
キー フレーム タイム コード
信号品質データなど
これらの情報は、テレビ受信機が信号を受信した後にデコードして表示し、画像と音声の品質と精度を保証するのに役立ちます。
デジタル TV では、信号の違いにより VBI の機能が置き換えられたり、改良されたりしています。たとえば、HDTV (高解像度テレビ) では再利用可能な情報パケットが使用されますが、ATSC 3.0 などのデジタル TV 標準では、補助情報を転送するために新しい技術と伝送形式が採用されています。 。