Persona del año 2016 FT (finalista)
Narendra Modi / Primer ministro indio Modi
Nominado a la Persona del Año de FT No. 2: Para el Primer Ministro de la India, la cancelación repentina de billetes de banco de gran valor es sin duda una apuesta política.
Narendra Modi, el primer ministro indio, llegó al poder en 2014 con la promesa de reactivar el crecimiento económico, crear puestos de trabajo para los jóvenes desempleados y encontrar y repatriar el dinero que los indios ricos habían escondido en el extranjero. Sin embargo, el cambio había sido incremental.
En 2014, el primer ministro indio, Narendra Modi, llegó al poder con la promesa de restaurar el crecimiento económico, crear puestos de trabajo para los jóvenes desempleados y encontrar y recuperar los fondos ocultos en el extranjero por los ricos de la India. Sin embargo, los cambios siempre se han producido de forma gradual.
Pero el 8 de noviembre, Modi desencadenó un "big bang" que tomó a la mayoría de los indios totalmente desprevenidos. En un discurso televisado, declaró una prohibición inmediata del uso de billetes de 500 y 1.000 rupias, el 86% de los billetes en circulación de India. suministro de efectivo: en una economía muy impulsada por el efectivo y ordenó que se devolvieran a los bancos a finales de año.
Pero el 8 de noviembre, Modi desencadenó un "big bang" que tomó por sorpresa a la mayoría de los indios. En un discurso televisado, anunció la prohibición inmediata del uso de billetes de 500 y 1000 rupias en la economía india altamente impulsada por el efectivo (el 86% del suministro de efectivo en circulación en la India) y ordenó el depósito de estos billetes para fines de el año. Ingrese el banco.
Es una gran apuesta política para el señor Modi, quien aparentemente decidió dar un paso radical después de consultas limitadas y con una preparación mínima.
Para Modi, se trata de una gran apuesta política. Al parecer, se decidió por esta medida extremadamente amplia con consultas limitadas y casi sin preparación.
Está apostando la recompensa política por demostrar una firme determinación sobre el dinero negro y, dicho sea de paso, acabar con las reservas de efectivo de sus rivales políticos, superará los costos económicos de la aguda escasez de efectivo. Varias elecciones estatales importantes a principios del próximo año indicarán si tiene razón.
Él está apostando a que los beneficios políticos de demostrar su firme determinación de combatir el dinero negro y, de paso, lavar las reservas de efectivo de los oponentes políticos, excederán los costos económicos de una grave escasez de efectivo. Varias elecciones estatales importantes que se celebrarán a principios del próximo año mostrarán si tiene razón.
Nigel Farage / Farage, exlíder del Partido Independiente Británico
Tercera lista de la Persona del Año de FT: el exlíder del Partido de la Independencia Británico promovió el movimiento Brexit y ahora es el portavoz de la ola de movimientos populistas en Europa.
Nigel Farage, flagelo euroescéptico de la “élite política”, puso fin a un notable 2016 apareciendo en el cuadro más potente e irónico del año: sonriendo junto a un Donald Trump victorioso frente a las puertas doradas del apartamento neoyorquino del presidente electo.
La némesis de la "élite política" y euroescéptico Nigel Farage puso punto y final al insólito 2016 con una de las fotos más influyentes e irónicas de este año. En esta foto, está sonriendo y de pie junto a Donald Trump, quien ganó las elecciones en Estados Unidos. Detrás de él está la puerta dorada de la residencia del presidente electo en Nueva York.
Sacar a Gran Bretaña de la UE ya califica a Farage como un político de enorme importancia. Si el Brexit lleva al desmoronamiento del proyecto de la UE, los historiadores lo considerarán el catalizador y su papel en los acontecimientos de 2016 como un momento decisivo.
Liderar la retirada de Gran Bretaña de la Unión Europea ya ha calificado a Farage para ser llamado un político fundamental. Si el Brexit lleva al colapso del proyecto de la UE, los historiadores lo verán como la persona que facilitó el proceso y verán su papel en los acontecimientos de 2016 como un momento decisivo.
Masayoshi Son / SoftBank Group Sun Zhengyi
Finalista No. 4 de la Persona del Año de FT: Una vez que el objetivo sea elegante, atacará rápidamente. Este coreano-japonés ha convertido a SoftBank en un gigante mundial de Internet.
Masayoshi Son, el multimillonario adicto al riesgo que convirtió el SoftBank de Japón en una potencia mundial de Internet, es un hombre que se mueve rápido para apoderarse de todo lo que ha puesto sus ojos.
Una vez que Sun Zhengyi ve un objetivo, atacará rápidamente. El multimillonario aventurero convirtió SoftBank, que fundó en Japón, en un gigante mundial de Internet.
Menos de un mes después de que Gran Bretaña votara a favor de abandonar la UE, Son cerró un trato para adquirir el diseñador de chips británico Arm Holdings por £ 24.3 mil millones. Fue la mayor adquisición asiática de una empresa británica, pero el audaz acuerdo no fue suficiente para satisfacer a Masa, de 59 años, quien disfruta de su reputación de tener grandes y locas ideas.
Menos de un mes después de que Gran Bretaña celebrara un referéndum para retirarse de la Unión Europea, Sun Zhengyi finalizó un acuerdo para adquirir la empresa británica de diseño de chips Arm Holdings por £ 24,3 mil millones, lo que la convierte en la mayor adquisición de una empresa británica por parte de una empresa asiática. Pero este audaz acuerdo no pudo satisfacer al empresario de 59 años conocido como "Masa". Le gusta que la gente diga que siempre tiene ideas locas y caprichosas.
Después de que pasó el verano, Son se fue a Riad para reunirse con el príncipe Mohammed bin Salman, el poderoso príncipe heredero adjunto de Arabia Saudita, para lanzar un fondo de tecnología de $ 100 mil millones. Armado con un nuevo poder de financiación, Son fue visto a continuación en Nueva York, forjando lazos con el presidente electo Donald Trump con una promesa de 50.000 millones de dólares para invertir en nuevas empresas estadounidenses.
Justo después del verano, Sun Zhengyi partió hacia Riad para reunirse con el príncipe heredero adjunto de Arabia Saudita y el príncipe Mohammed bin Salman, que está en el poder, con el propósito de iniciar el establecimiento de un fondo de tecnología de 100.000 millones de dólares. Con una nueva fortaleza financiera, Sun Zhengyi apareció nuevamente en Nueva York, estableció una relación con el presidente electo de los Estados Unidos, Donald Trump, y prometió invertir 50 mil millones de dólares en nuevas empresas estadounidenses.
Omran Daqneesh / niño sirio Omran Daqneesh
Finalista No. 5 Persona del Año de FT: Este niño de 5 años hizo que el mundo entero se diera cuenta de su insensibilidad ante el sufrimiento del pueblo sirio.
Con sus diminutas piernas colgando del asiento de una ambulancia, mirando aturdido y cubierto de suciedad y sangre, Omran Daqneesh, de cinco años, el 17 de agosto de 2016, le recordó al mundo su entumecimiento ante la tragedia que destrozó la antigua ciudad de Siria. de Alepo, y una guerra que ha sacudido al Medio Oriente y ha enviado sus ondas de choque a todo el mundo.
Sus delgadas piernas se desplomaron en el borde del asiento de la ambulancia, sus ojos miraban inexpresivamente hacia adelante y su ropa estaba manchada de polvo y sangre --- Omran Daknesh de 5 años el 17 de agosto de 2016 En un instante, el mundo entero se dio cuenta su insensibilidad ante la tragedia que había fragmentado la antigua ciudad siria de Alepo y la guerra que sacudió a todo Oriente Medio y afectó a todas las partes del mundo.
Los periódicos de Europa y Estados Unidos difundieron la imagen del niño pequeño, herido y solo, y Omran se convirtió en el rostro de una guerra que el mundo no puede o no quiere detener. Después de que decenas de miles de civiles lograron huir en medio de intensos combates este mes, actualmente se desconoce el paradero de Omran.
Los periódicos de Europa y los Estados Unidos han publicado fotos de este niño magullado y de una sola cara. Omran se ha convertido en el epítome de una guerra que el mundo no puede o no quiere detener. Este mes, decenas de miles de civiles huyeron de Alepo en un feroz intercambio de disparos, y actualmente se desconoce el paradero de Omran.
Oraciones largas y difíciles 43 ~ 46
Gramática y oraciones largas y difíciles 43 【Preguntas verdaderas】 Leonard Schlesinger, un académico de Harvard y ex director ejecutivo de Au Bong Pain, una cadena de cafés de panadería en rápido crecimiento, dice que gran parte de la “reingeniería” ha sido burda (1998-2- 5)
Estructura de la oración:
un académico de Harvard y ex director ejecutivo de Au Bon Pain es una aposición, explicando el anterior Leonard Schlesinger.
Una cadena de cafés de panadería en rápido crecimiento es una oposición para Au Bon Pain.
dice es un predicado.
Palabras de uso frecuente:
académico, académico.
gerente ejecutivo.
crudo.
Leonard Schlesinger, un académico de Harvard y ex director ejecutivo de Au Bon Pain, una cadena de panaderías de rápido crecimiento, dijo que muchos "rediseños" son toscos.
Gramática y oraciones largas y difíciles 44 [Ejemplo de ejemplo verdadero] El intelecto, según Hosfstadter, es diferente de la inteligencia nativa, una cualidad que admiramos de mala gana
Estructura de la oración:
una cualidad que admiramos de mala gana es una aposición , que explica la inteligencia que tenemos delante.
Palabras de alta frecuencia:
sean diferentes de diferentes.
nativo.
calidad, calidad.
de mala gana, de mala gana.
Según Hofstadter, la inteligencia es diferente de la inteligencia natural, que es una cualidad que apreciamos de mala gana.
Gramática y oraciones largas y difíciles 45 [Ejemplo de ejemplo verdadero] Más bien, tenemos una cierta concepción del ciudadano estadounidense, un personaje que es incompleto si no puede evaluar de manera competente cómo su sustento y felicidad se ven afectados por cosas externas a él. (1999-3 - 2)
Estructura de la oración:
un carácter y todas las estructuras siguientes se utilizan como aposiciones del ciudadano sustantivo anterior. que es una palabra de gancho.
evaluar es el predicado de la cláusula.
Cómo guía la cláusula de objeto.
Palabras de uso frecuente:
cierto, cierto, cierto.
ciudadano, ciudadano.
evaluar.
afectar, afectar.
Por el contrario, tenemos un cierto concepto de ciudadano estadounidense: si no puede evaluar cómo su vida y su felicidad se ven afectadas por cosas ajenas a él, entonces sus características cívicas están incompletas.
Gramática y oraciones largas y difíciles 46 【真题 ejemplo】 Tal comportamiento se considera "demasiado humano", con la suposición subyacente de que otros animales no serían capaces de este sentido de agravio finamente desarrollado. (2005-1-1)
Estructura de la oración:
se considera como se considera. predicado.
que orienta la cláusula de aposición, explicando y explicando el supuesto anterior.
Palabras de uso frecuente:
comportamiento, comportamiento.
suposición, especulación.
desarrollar, producir.
sentir, sentir.
Este comportamiento se considera "naturaleza humana", y su supuesto subyacente es que otros animales no pueden tener esta insatisfacción tan desarrollada.
Observaciones: Es posible que la traducción completa del blog no sea precisa. Si necesita una traducción de alta calidad, verifíquela en línea.
Oraciones largas y difíciles 47 ~ 48
Gramática y oraciones largas y difíciles 47 [
Oraciones temáticas verdaderas] La cultura en línea valora positivamente la idea de que la información que fluye en la pantalla llega allí por solicitud específica. (1999-2-3) Estructura de la oración:
que guía las cláusulas de aposición .
La frase de participio actual fluye hacia la pantalla como atributo.
Palabras de alta frecuencia: en
línea, en línea.
pensar en pensar.
percepciones de la noción.
pantalla, la pantalla.
ven, aparece.
específico.
solicitud, demanda.
La cultura de Internet concede gran importancia a la noción de que la información aparece en la pantalla de acuerdo con requisitos específicos.
Gramática y oraciones largas y difíciles 48 [Preguntas y ejemplos verdaderos] Si la gente buena no hace nada, existe la posibilidad real de que una ciudadanía desinformada apague las preciosas brasas del progreso médico. (2003-2-4)
Estructura de la oración:
que una ciudadanía desinformada apagará las preciosas brasas del progreso médico. Es una cláusula de aposición para explicar y explicar la posibilidad.
Palabras de alta frecuencia:
posibilidad, posibilidad.
Uniformados, desinformados.
ciudadanía, ciudadano.
precioso.
médico.
progreso, progreso.
Si buenas personas se quedan quietas y observan, un grupo de personas que no conocen la verdad realmente pueden extinguir el precioso fuego del progreso médico.
Oraciones largas y difíciles 49 ~ 50
Gramática y oraciones largas y difíciles 49, 【真题 ejemplo】 Al hablar con algunos científicos, particularmente con los más jóvenes, puede tener la impresión de que encuentran el "método científico" un sustituto del pensamiento imaginativo. (1999-5-3)
Estructura de la oración:
que guía la cláusula de aposición para explicar la impresión.
Palabras de alta frecuencia:
1, impresión, impresión.
2. Sustituir, en su lugar.
Al hablar con algunos científicos, especialmente los científicos jóvenes, es posible que tenga la impresión de que piensan que el "método científico" puede reemplazar el pensamiento creativo.
Gramática y oraciones largas y difíciles 50, 【真题 例】 Levin no quiso comentar sobre el debate de la semana pasada, pero había indicios de que el presidente estaba retrocediendo en su postura de línea dura, al menos hasta cierto punto (1997-4-4).
[Referencia] Levine se negó a comentar sobre el debate de la semana pasada, pero hay indicios de que el presidente ha relajado su postura dura al menos hasta cierto punto.
Estructura de la oración: que guía las cláusulas de aposición.
Palabras frecuentes:
comentar el comentario.
hasta cierto punto, hasta cierto punto.
debate.
Oraciones largas y difíciles 51 ~ 58
Gramática y oraciones largas y difíciles 51 [Preguntas y ejemplos verdaderos] "Creo que es posible que algunas personas asociadas con la empresa se hayan dado cuenta de esto recientemente" (1997-4-5)
Estructura de la oración:
que guía las cláusulas de aposición . (No es una frase enfática).
La frase de participio pasado asociada con la empresa se utiliza como atributo.
Palabras de alta frecuencia:
caso, caso.
asociado y relacionado.
darse cuenta, darse cuenta.
Creo que algunas personas relacionadas con la empresa se han dado cuenta recientemente de esto.
Gramática y
oraciones largas y difíciles 52 [Ejemplo de pregunta verdadera] Sin embargo, el hecho es que el movimiento de fusión debe ser observado. (2001-4-5) Estructura de la oración:
que guía la cláusula de aposición y explica el hecho anterior.
Palabras de alta frecuencia:
permanecer, mantener.
movimiento.
Pero todavía existe un hecho: las actividades de fusión deben ser monitoreadas de cerca.
Gramática y sentencias largas y difíciles 53 [Preguntas verdaderas] El panel aún no ha llegado a un acuerdo sobre una cuestión crucial, sin embargo, si recomendar una legislación que convertiría en un delito el uso de fondos privados para la clonación de seres humanos (1999-4-2). )
Estructura de la oración: sin embargo, debe colocarse al principio de la oración.
Ya sea para orientar la cláusula de aposición, sea la aposición de la pregunta.
Esa cláusula atributiva guía modifica la legislación.
se refiere a la financiación privada que se utilizará para la clonación humana.
Palabras de alta frecuencia:
panel, grupo de expertos.
crucial.
legislación.
crimen.
Sin embargo, el comité aún no ha llegado a un acuerdo sobre un tema clave, a saber, si recomendar una legislación que penalice el uso de fondos privados para la clonación humana.
Gramática y oraciones largas en El HECHO que Naturale hace 54 SO con snark sutil Hace que las publicaciones de Merriam-Webster sean más atractivas.
Naturale busca pequeños problemas sutiles, por lo que los tweets del diccionario de Webster son más populares
y más avanzados. Más
Gramática y oraciones largas y difíciles 55 【真题 例】 Así, en el siglo XIX, los estudios geológicos locales representaban una investigación valiosa por derecho propio; pero, en el siglo XX, los estudios locales se han vuelto cada vez más aceptables para los profesionales solo si incorporan y reflejan en adelante, el panorama geológico más amplio. (2001-1-3)
Estructura de la oración: pero conecta dos oraciones paralelas.
y conectar las dos partes de incluir y reflexionar.
Palabras de alta frecuencia:
local, local.
estudio, investigación.
Cada vez más, gradualmente.
reflexionar sobre reflexionar.
profesional, profesional.
[Traducción de referencia] Así, en el siglo XIX, la propia investigación geológica local demostró su valor investigativo, en el siglo XX, la investigación local fue cada vez más aceptada por los profesionales, siempre que se incluyera y reflejase en una descripción más amplia de las características geológicas.
Gramática y oraciones largas y difíciles 56 【真题 ejemplo】 Como resultado, el apoyo a la ambición como un impulso saludable, una cualidad que debe ser admirada y fijada en la mente de los jóvenes, es probablemente más bajo que nunca en los Estados Unidos. (2000-5-3)
Estructura de la oración:
una cualidad para ser admirada y fijada en la mente de los jóvenes, que es una aposición para explicar y explicar la ambición.
ser admirado y fijado en la mente de los jóvenes es el infinitivo del verbo como atributivo, que modifica una cualidad.
Palabras de alta frecuencia:
apoyo, apoyo.
impulso, impulso.
calidad, calidad.
admirar, adorar.
Por tanto, en Estados Unidos, como impulso saludable, cualidad que debe ser admirable y arraigada en el corazón de los jóvenes, el apoyo a la ambición puede ser menor que en cualquier período anterior.
Gramática y oraciones largas y difíciles 57 [Preguntas y ejemplos verdaderos] Ahora, un desliz, un mal diagnóstico o la desaparición de un cónyuge pueden reducir a una familia de una sólida clase media a una nueva pobreza en unos pocos meses. (2007-3-1)
Estructura de la oración : o Conecta 3 sustantivos como sujeto.
Palabras de uso frecuente:
cónyuge, cónyuge.
reducir, reducir.
clase media, clase media.
desaparecer, desaparecer.
Hoy, un aviso de despido, un certificado de enfermedad grave o la muerte de un cónyuge pueden convertir a una familia estable de clase media en un nuevo hogar empobrecido en unos pocos meses.
Gramática y oraciones largas y difíciles 58 【Preguntas ejemplares】 Con miles de sitios relacionados con la carrera en Internet, encontrar vacantes prometedoras puede llevar mucho tiempo e ineficaz. (2004-1-2)
Estructura de la oración: encontrar vacantes prometedoras es un tema de frase gerundio .
Palabras de alta frecuencia:
sitio, sitio web.
prometedor adj. prometedor; prometedor; prometedor que
consume mucho tiempo, es una pérdida de tiempo.
Hay miles de sitios web relacionados con la búsqueda de empleo en Internet, y encontrar puestos prometedores requiere mucho tiempo y es ineficaz.
Oración clave
No se trata simplemente de mejorar las perspectivas laborales de todos, por lo que todos los niños están obligados legalmente a asistir a la escuela hasta la adolescencia.
Resumen de vocabulario
demografía [demə'græfɪks]
n. Características demográficas; datos demográficos
. La coalición mayor, más blanca, no urbana y mayoritariamente masculina que ayudó a elegirlo es sorprendentemente similar a la demografía populista en Europa
para ayudar a Trump a lograr la victoria de la multitud (hombres mayores, blancos y no residentes en la ciudad). estructura demográfica a los populistas en Europa.
interés especial
Grupo de interés especial
Trump estaba feliz de admitir que era uno de esos intereses especiales. Trump estaba feliz de admitir que era uno de esos intereses especiales
.
fanfarronear [bræg]
v. fanfarronear, fanfarronear
También se jactó de haber evitado impuestos
.
ágil ['nɪmb (ə) l]
adj.Slick; Ágil; Inteligente; Sensible
Sin
embargo, Trump, que se ha casado tres veces, es muy ágil. Sin embargo, Trump, que se ha casado tres veces, es extremadamente resbaladizo.
reactivar el crecimiento económico
Restaurar el crecimiento económico
Narendra Modi, el primer ministro indio, llegó al poder en 2014 con la promesa de reactivar el crecimiento económico, crear puestos de trabajo para los jóvenes desempleados y encontrar y repatriar el dinero que los indios ricos habían escondido en el extranjero.
En 2014, el primer ministro indio Narendra Modi llegó al poder con una promesa de restaurar el crecimiento económico, crear puestos de trabajo para los jóvenes desempleados y encontrar y recuperar los fondos ocultos en el extranjero por los ricos de la India.
indefenso
Tomados por sorpresa
El 8 de noviembre, Modi desencadenó un "big bang" que tomó a la mayoría de los indios totalmente desprevenidos. El 8 de noviembre, Modi desencadenó un "big bang" que tomó a la mayoría de los indios
completamente desprevenidos.
Euroescéptico [jʊərəʊ'skeptɪk]
n.Euroescéptico; Escéptico de la unidad europea
Nigel Farage, flagelo euroescéptico de la “élite política”, puso fin a un notable 2016 apareciendo en el cuadro más potente e irónico del año.
La némesis de la "élite política" y euroescéptico Nigel Farage puso punto y final al insólito 2016 con una de las fotos más influyentes e irónicas de este año.