If the data in SDE is not in the registered version, ArcMap cannot be edited by default, and you need to make certain settings to edit it.
First open the editing options at the bottom of the editing toolbar:
select the version management tab:
uncheck the first option.