オリジナル：
アバカス（そろばん）は、中国の伝統的なコンピューティング・ツールだけでなく、古代中国では重要な発明です。アラビア数字の前に、そろばんは、世界中で広く使用されています。そろばんは、木製フレーム上の木材のそろばんビーズで固定長方形の木製フレームです。中間木製フレームビーム（梁）2つの部分に木材：5を表す木カウント（計数ビーズ）上記2つのビードそれぞれ、計数ビーズを表す各下5。そろばんのアプリケーションでは、人々は計算速度を向上させる、コンピューティングスキルの多くをまとめました。思考は中国で非常に人気があるので、そろばんので、製造、覚えやすいと計算式と操作に簡単です。
翻訳：
中国の伝統的な計算ツールと重要な古代中国の発明として、そろばんは広く世界でアラビア数字の発明前に使用されていました。そろばんは、木枠の長方形です。フレーム内で、弦楽器ビーズとロッドが固定されています。フレームの中央のビームが二つの部分に各ロッドを分割します。各棒の上部に2個の計数ビーズは下部に5残り5個のビーズを表す1つを表します。そろばんのアプリケーションでは、人々は、計算速度を向上させるために多くの計算のヒントをまとめました。そろばんとして製造が簡単であり、その計算のヒントを暗記して動作するように簡単です、それは中国で非常に人気があります。
キーワード：
1.広く広く使用され使用しました
弦楽器ビーズと木の棒のそろばんビーズで2
上部の3上部、下部に底
そろばんのアプリケーションとそろばんのアプリケーションと4
