Uma versão totalmente traduzida do vim, que contém o manual de tradução mais recente:
http://vimcdoc.sourceforge.net/
Informações mais detalhadas do vim podem ser acessadas:
Um exemplo .vimrc com comentários em inglês
http://www.vi-improved.org/vimrc.php
(Referência: https://www.jb51.net/article/86801.htm )