pip には github のインストールが含まれます

1 つ目は git+https://github.com/MPI-IS/mesh.git に似ています。
サーバーが github に接続できない場合は、まずプロジェクトを gitee にインポートし、

対応する URL を入力して

このリンクをクリックします。
gitee リンクを使用してダウンロードします。

別の方法は、
pip install -e ./ を動的にインストールすることです。