導入
無料で使いやすく、実用的で、革新的で評価の高い、AI 搭載のバイリンガル Web 翻訳拡張機能で、携帯電話でも情報ギャップを効果的に解消できます。
ワンクリックで二か国語で読むことができ、情報取得の効率が向上します。
Immersive Translation は、バイリンガル翻訳のために Web ページのメイン コンテンツ領域をインテリジェントに識別できるブラウザ プラグインです。このプラグインは、すべてのプラットフォームのブラウザ、PDF ファイルの翻訳、EPUB 電子ブックのバイリンガル翻訳、制作、エクスポート、字幕ファイルの翻訳やその他の機能。
イマーシブ翻訳公式サイト：https ://immersivetranslate.com/
主な特徴
- 外国語 Web サイトの没入型読書Web ページのメインコンテンツ領域をインテリジェントに識別し、バイリンガル翻訳を実行することで、没入型翻訳は新しい外国語の読書体験を提供するため、「没入型翻訳」という名前が付けられています。
- 強力な入力ボックス翻訳。あらゆるウェブページ上の入力ボックスを多言語翻訳者に変え、Google 検索、ChatGPT、その他のツールの二言語リアルタイム対話エクスペリエンスを即座に利用できるようになります。
- 効率的な文書翻訳ワンクリックでバイリンガル電子書籍をエクスポートでき、PDF、字幕、TXT、その他のファイルのリアルタイムバイリンガル翻訳もサポートします。
- 革新的なマウスオーバー翻訳
Web ページ上の段落の上にマウスを置くだけで、対応する翻訳が段落のすぐ下に表示されます。イマーシブ翻訳の設計コンセプトでは、パラグラフを最小単位として捉え、外国語を真に理解して学習できるようにコンテキストを保持します。 - 主流の Web サイトの徹底的なカスタマイズと最適化Google、Twitter、Reddit、YouTube、ブルームバーグ、ウォール ストリート ジャーナルなどの
主流の Web サイトに最適化されており、検索、交流、情報取得など、よりスムーズかつ効率的です。 - 完全なプラットフォームのサポート主要なデスクトップ ブラウザに加えて、モバイル デバイスでも同様の没入型翻訳エクスペリエンスを楽しむことができます。iOS Safari、Android Kiwi
ブラウザ、その他のモバイル ブラウザ上で、Twitter、Reddit、その他のソーシャル メディアのバイリンガル ブラウジングを簡単に実現します。 - 10 種類以上の翻訳サービスをサポート
Immersive Translation では、 Deepl、OpenAI、Microsoft Translate、Google Translate、Tencent Translate など10 種類以上の翻訳サービスを選択でき、そのリストはまだ増え続けています。
インストール
手動インストールの利点は、ストアの承認を待たずに、最新の開発バージョンの機能をすぐに体験できることです。
リリース ページで圧縮パッケージをダウンロードし、Documents/chrome-immersive-translateインストール
などの共通フォルダーに圧縮パッケージを解凍します。
- Chrome 風のブラウザのインストール:
- (1) アドレスバーに chrome://extensions と入力して拡張機能管理ウィンドウを開きます;
- (2) 「開発者モード」を開き、「解凍した拡張機能を読み込む」を選択し、解凍したばかりの拡張機能を選択します。フォルダーが読み込まれます。 - Firefox ブラウザのインストール:
- (1) アドレスバーに「about:debugging#/runtime/this-firefox」と入力して、拡張機能管理ウィンドウを開きます。
- (2) アドオンを一時的に読み込むため、firefox/manifest.json を選択します。
使用説明書
プラグインをインストールした後、右上隅の[イマーシブ翻訳拡張アイコン]をクリックし、[翻訳]をクリックして翻訳します。
または、Webページ上で右クリックし、[Webページの翻訳/原文表示]を選択して翻訳することもできます。
ショートカット キーが気に入った場合は、ショートカット キーを使用して翻訳することもできます。デフォルトのショートカット キーは次のとおりです。
Alt+A: 翻译/切换原文，按一下翻译，再按一下显示原文。
Alt+W: 翻译整个页面，而不是默认的智能翻译内容区域。
デフォルトのショートカット キーが他のソフトウェアのショートカット キーと競合する場合は、拡張 [設定ページ - インターフェース設定 - ショートカット キー管理] で変更し、Alt+Q、Alt+E などに設定できます。
stackoverflow.co の記事をクリックして効果を試すことができます~
設定ページ
ブラウザ右上の拡張機能アイコンをクリックし、[設定]をクリックして拡張機能の設定ページに入ります。
設定ページでは、一連の個人設定を行うことができます。
たとえば、[インターフェース設定] では、翻訳スタイルを変更できます。
マウスオーバー翻訳
イマーシブは、マウスを段落の上に置いたときの段落の自動翻訳をサポートしていますが、デフォルトでは有効になっていません。パネルで有効にする必要があります。
有効にすると、Shift キーを押したまま段落の上にカーソルを置くと、二か国語翻訳の結果が表示されます。
入力ボックスの強化
任意のテキスト入力ボックスで翻訳したいテキストを翻訳できます
Epub 電子書籍の閲覧とバイリンガルのエクスポート
プラグイン アイコンをクリックし、[詳細] をクリックして、[電子書籍を読む] (Epub、Mobi およびその他の一般的な形式をサポート) または [バイリンガル Epub 電子書籍を作成する] を選択します。
PDFファイルの翻訳
- オンライン PDF ファイルの場合は、次の図に示すように、ブラウザーで開いた後、拡張機能アイコンをクリックし、クリックしてファイルを翻訳します。
2. ローカル PDF ファイルの場合は、拡張機能アイコンを右クリックし (または拡張機能アイコンを左クリックして [詳細] をクリックし、[ローカル PDF ファイルを翻訳] をクリック)、ページに入った後、右上隅をクリックします。 PDF ファイルをアップロードするページの。
字幕ファイルの翻訳
Immersive は、.srt、.ass などの形式の字幕ファイルの翻訳をサポートしています。Immersive Translation 拡張アイコンをクリックし、[More]、[Subtitle File Translation] をクリックして入力すると、翻訳後にバイリンガル字幕をエクスポートできます。
翻訳を表示
イマーシブ翻訳はデフォルトで二か国語表示モードになっており、ほとんどの場合に使用するのに適しています。ただし、状況によっては元のテキストを非表示にする必要があるユーザーもいると思います。その場合は、イマーシブ翻訳アイコン [詳細] をクリックし、[翻訳専用モードに切り替える] を選択してください。
同期機能を設定する
構成情報をローカルにエクスポートして同期することも、Google ドライブを使用して同期することもできます。
GreaseMonkey スクリプト設定ページ
オイル モンキー スクリプトを使用している場合は、オンライン Web バージョンの設定ページに入って詳細オプションを設定する必要があります。フローティング ウィンドウの [設定] リンクをクリックしてこのページに入るか、ここをクリックして直接入る必要があります。
ヒント: オイル モンキー スクリプトのフローティング ウィンドウはどこにでもドラッグできます~