Solucionado al instalar opencv-python en el servidor linux a Building wheel for opencv-python (PEP 517)... Aquí se ha detenido.
Solución: Para especificar el número de versión de opencv-python:
pip install -i https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple opencv-python==3.2.0.9