[xxx] のリソースを Web アプリケーション [] のキャッシュに追加できませんでした。期限切れのキャッシュ エントリをクリアした後、十分な空き領域がないためです。キャッシュの最大サイズを増やすことを検討してください。

解決策
tomcat ルート ディレクトリの conf の下にある context.xml ファイルを見つけて、次の内容を追加します。

<Resources cachingAllowed="true" cacheMaxSize="1000000" />

デフォルトのサイズ: 1024 ユニット KB