Friends will be working in Japan for the domestic (Chinese) family apply for a visa to Japan's demands, this article will explain [ family stay in ] the relevant rules of the type of visa, tourist visa is different from the type of visa or visiting friends and relatives, other types of not introduce visas for the time being.
The main content of this article translated from the Japanese Ministry of Justice official gateway to Japan [ family stay in ] the type of visa-related content, the following is the official website address.
Ministry of Justice official website entry: Click to go to
For convenience we looked, the way I used progressive control of the translation, if inappropriate, please advise, which is the Chinese translation of parentheses:
-
Proposal book category (paper submitted)
※ The applicant is the person of foreigners that want to stay in Japan.
( Monkey请人Shi virtual main distillate Japan basically foreigners )
※ The dependents, is that of foreigners who to support the applicant in Japan.
( 抚养's Shi in Japan this sign above monkey请人standard manner foreigners )
※ All of the certificates to be issued in Japan, please submit those within three months from the date of issue.
( 请在签发Noriyuki day caused 3个月in Hisage交在Japan签发ownership certificate )
1, Application form on during a stay ( Application form a part of period of stay )
※ at the local immigration office, it offers the paper. You can also be obtained from this page.
( Standing local Nyusakai management办公ACTION, Kai provides phase关表price. 从此链接也能acquisition . )
2, photo (4cm × Cong cross-3cm). 1 leaves ( Photo a: length width 4cm x 3cm )
※ without hat was taken from the front to within 3 months prior to application, what is clear in the absence of background.
( Internal Noriyuki monkey请前three个月,从正surface beats摄的无帽- free background MatoKiyoshi晰照piece )
describes the applicant's name on the back of ※ The photograph, please attached to the photo section of the application form.
( 请在Teruhen back copy escalation请人basis first and last name,并贴standing monkey请书basis Teruhen栏上 )
※ If you are under 16 years of age, photo submission is not required.
( Not满sixteen岁的monkey请人, not demand Hisage交照piece )
3, alien registration certificate presentation which is regarded as the passport and residence card or residence card ( out示护irradiation及在distillate卡或's the视为residents卡的foreign registration记证Akira书 )
4, in any of the following, the document certifying the family relationship between the applicant and dependents ( bottom row any one项证Akirasaru请人sum抚养's only份关systematic Bunken )
(1) family register 1 through transcripts ( copies of account 1 part )
(2) accept marriage certificates session 1 through ( Marriage Registration Receipt Certificate 1 part )
(3) Marriage Certificate (write shi) 1 through ( copy of marriage certificate 1 parts )
(4) a birth certificate (write shi) through 1 ( birth certificate part 1 )
(5) the note (1) to (4) zu ru ma - de ni quasi suitable instruments ( refer to points 1 to 4 above as appropriate )
5 copy one copy of the dependents of the passport and residence card (alien registration certificate, which is regarded as a residence card) ( 抚养's specific护照及在Tome卡"the视为stay卡的foreign registration记证Akira书" basis复印Results 1份 )
6 dependents of occupation and document certifying the income ( Certificate抚养's occupation KazuOsamu Iriteki Bunken )
(1) dependents if you are engaged in activities to receive the activity or remuneration to the management of business involving income ( 抚养's从事经营YuOsamu Iriteki events业活动或Yes reward specific tool )
A. Tenure of the certificate or business license one copy, such as copy
( standing职证Akiraaru's营业执照basis复印matter such as one份 )
Please submit a ※ dependents of the profession is seen certificate.
( 请出示能Proof抚养's occupation specific certificate )
B. Taxation of resident tax (or tax-free) (as gross income and tax situation of one year have been described) certificate and tax certificate each one copy
( home residents tax basis应税"a person duty-free" certification书及filing taxes certificate "记载Ryo one year总收input及纳tax Jo况" each 1份 )
will be issued from ※ 1 January ward office, city hall, office of the city of residence.
( January 1, why现住specific municipalities specific district government, municipal government, government办公room发行. )
※ certificate that both have been described of the total income and tax situation of one year (whether or not pay taxes) if does not matter either.
( 如果Shi year basis总收Nyuwa filing taxes Jo况(Zeina缴税)两者Hitoshiyu记载specific certification, any one个就Allowed or more )
by ※ immigration shortly after the case and moving, etc., from the ward office, city hall, hall of residence If the issue is not, please contact the nearest regional immigration office. (Nyusakai after Fuhisa Aruin迁居, etc. cause Not从居living specific district government, municipal government, government desk关发Gyo时,请向recent specific local Nyusakai management处询Question. )
(2)If the dependents are engaged in activities other than the above (1)
(抚养's进行above (1) except Tekikatsu动的Jo况 )
the a.
(以受抚养person's name义的exist款余额证Akira书或's YubiAkirazuke款的gold额和with款时间的奖学gold phase关的certificate )B.
those that conform to the above-mentioned a, of the applicant the living costs suitably those certifying that can be paid
( According to the process 30 mentioned manner a Tensho示, ability够证apparent以承担申请人living expenses )
7 identity card wo su ru instruments and other (a third-certificate, family register transcripts, etc.) Tips ( proof of your identity document "proxy certificate, a copy of the household registration, etc." )
※ for the above 7, anyone other than the applicant himself ( for the person who can submit the application, please see this page. ) Is in the case to submit an application, and to confirm whether or not the person can submit an application It is what is needed in order to get. In addition, even if a person other than the applicant is to submit the application documents, "presentation of the applicant's passport and residence card" of the three, but it is necessary, in the case of alien registration certificate to be considered a residence card It is, can be safely in the submission of a copy.
( 关于above the first 7 points, monkey请人person other than human " 关于ability够submitted monkey请的people, Solicit reference book found Page
" Hisage交申请时, demand confirmation Zeinano够提exchange.另外, immediate use non-monkey请人Hisage交申请文matter,也需main遵循above third point "out示申请人basis护照及在Tome卡", however如果Shi the视为residents卡的foreign registration录证Akira书,也可以提交复Shirushiken. )
※※※ In addition, after who the applicant, in the course of the examination in the authorities, because there is the case of obtaining the material other than the above, in advance, Please be aware. ※※※
( 另外, monkey请后, during their authorities Oversight manner Track, Yayu request described above except manner资料manner Jo况,请事destination geologic. )
-
Precautions
- The guide for Procedures related to residence period update permission application, please refer to the "various procedures guide" of the Immigration Bureau.
( 关于stay period间update Permission monkey请的phase关手续等,请看Immigration Bureau main页的"each种手续指south". ) - If the submittal has been created in a foreign language, please attach a translation (Japanese).
( 如果Hisage and orthogonal to material Shi for outside语准备的,请附above date Bunkoboshi译. ) - As a general rule, because the submitted documents will not be returned, if you want the return of the original or the like of the difficult material to be available again, please offer at the time of application.
( Original则上, Hisage and orthogonal资料non归还,如果hope归还again available frame难的资料specific original matter specific story,请在monkey请时submitted Applicant. ) - This application is, three months before the visa expiration date (if the period of stay is less than three months, generally when one or more of 2 minutes has elapsed period of stay), so you can do from, with a margin Please refer to the application.
( 这个Applicant, cause为需main residence hours Ithaca basis 3个月before "stay the deadline currency and 3个月within specific information况下, stay hours most likely过了one half or more specific时候"开始进行, why请预备好-contained hours Applicant. )