When most students first started writing English SCI articles, due to lack of good English accumulation or unfamiliarity with SCI writing skills, the whole process was very painful. It often took weeks to months to barely complete it, and the English writing for the first time was very difficult. The article is basically full of problems and is far from the level of publication!
Before chatGPT came out, the only way to solve this dilemma was to increase accumulation. Only by writing more and revising more can we slowly improve our writing skills!
Nowadays, the emergence of chatGPT has fundamentally changed the situation. We can fully utilize its powerful text capabilities to assist us in writing English SCI articles. Among them, for friends who have poor English writing skills, you can first write the article in Chinese, and then use chatGPT to translate it from Chinese to English. Under the current GPT-4 model, this kind of Chinese-English translation can basically reach the point where it can be directly Publication level!
So, how can we use chatGPT to help us translate from Chinese to English and reach publication level?
Today I would like to share with you a command. Through this command, chatGPT can provide us with high-quality Chinese-English translation, and reach the SCI publication level, directly saving thousands of dollars in polishing fees!
Without further ado, the command is as follows:
I am a researcher studying cancer biology and now trying to revise my manuscript which will be submitted to the journal of Nature. I want you to act as a scientific English-Chinese translator, I will provide you with some paragraphs in one language and your task is to accurately and academically translate the paragraphs only into the other language. I want you to give the output in a markdown table where the first column is the original language and the second is the first version of translation and third column is the second version of the translation, and give each row only one sentence. If you understand the above task, please reply with yes, and then I will provide you with the paragraphs.
This instruction contains three parts: scene positioning, role positioning, and specific requirements! We can make personalized modifications to the above three parts according to our own specific conditions.
So, how to use this command to translate from Chinese to English, and what is its specific performance?
We continue to show you through examples and teaching!
Preliminary preparation:
1. chatGPT plus (GPT-4) account;
2. You can open the ladder of chatGPT official website;
Specific operation and performance effect:
After logging in to the chatGPT plus account, we call the GPT-4 module
Then enter the command we shared with you above, and let GPT-4 perform an English translation that meets academic writing standards for the Chinese I gave you, and give two versions of the translation, and list the results of the Chinese-English translation in a table. When GPT-4 answers Yes, it means that it has understood what we mean and can continue to enter the text that needs to be translated from Chinese to English.
In order to comprehensively evaluate the ability and effect of GPT-4 Chinese-English translation, I will select part of a doctoral thesis on China National Knowledge Infrastructure, including several different types of texts such as research background, research methods and research results. Let’s take a look at the effect.
First of all, Chinese to English—the research background
It can be seen that for texts with research background types, GPT-4 provides two translation versions, both of which can accurately translate from Chinese to English and reach publication level!
Look again, Chinese to English - research methods
It can be seen that for research methods type texts, GPT-4 provides two translation versions, both of which can be accurately translated from Chinese to English and reach publication level!
Finally, Chinese to English – Research Results
It can be seen that for research result type texts, GPT-4 provides two translation versions, both of which can be accurately translated from Chinese to English and reach publication level!
The above evaluation results are all based on GPT-4. You can see that its performance is very good, basically reaching the level of direct publication. If your personal English foundation is better, you can also perform advanced polishing on this basis. With the help of chatGPT, our SCI writing will undoubtedly get twice the result with half the effort!
Some students here will ask, if I don’t have a chatGPT plus account and cannot use the GPT-4 model, can I use a chatGPT ordinary account? Let’s use the same command to operate the chatGPT ordinary account and see the results.
From the above results, we can see that chatGPT ordinary accounts have significantly weaker logic understanding capabilities than GPT-4, and cannot provide Chinese-English translation based on the Chinese we input! Of course, at this time we can forcefully tell it that it needs to be translated from Chinese to English, and it can also complete the effect as follows.
Although the Chinese-English translation has been completed, only one version is given (the two are the same). If you want to achieve two versions, you can add a more specific condition as follows. However, through careful comparison, even after constant restrictions, the ordinary version of chatGPT provides two versions of Chinese-English translation, and its quality is still lower than that provided by GPT-4. If you want to produce high-quality English For papers, you can also choose LunwenHelp’s English paper writing service.
summary
Based on the above effect comparison, it is recommended that if you lack writing skills when writing for SCI, you can write Chinese first, and then use chatGPT plus (GPT-4) to complete the Chinese-English translation. You can use the instructions we shared with you above to complete the Chinese-English translation of the article paragraph by paragraph and sentence by sentence, basically reaching the level of direct publication.