Format requirements and literature requirements for translation of English journal papers

translation order

• Full-text translation, the sentence structure is as simple and easy to understand as possible (use Google Youdao, and learn from previous literature writing methods)
• Insert the template and adjust the format (articles, references)
• unified tense
• Fine-tune the abstract, keywords, conclusions
• Modify the full text and replace repeated words
• Check chart order, formatting details, table cross-column insertion method

1. Full-text translation, the sentence structure should be as simple and easy to understand as possible (use Google Youdao, and learn from previous literature writing methods)

1. The translation of the thesis cannot be translated literally.

Before translating, you shouldFirst organize the Chinese into sentences suitable for English translation。

During the translation process, try toshort and easy to understand。

• If there are two paragraphs in Chinesedifferent subjectsentences, but in English sentences, there is generally only one subject in a period, so learn to split it.

• Sentences like this [1] proposed ..., who proposed it? How to write a sentence such as which document provides what content, you should refer to the paper, or just putauthor's namemark it out, orIncorporate citations into your comprehensive analysis, the second is a bit difficult for you who don't know the paper, so choose the first: find the original author's name.

Much better, let me teach you a method, when you are not sure how to write a sentence, go to Baidu Academics to search for similar example sentences: (Because of
the randomness and sparsity of line distribution, it is very challenging to achieve the colorization and emotion recognition of line arts. ）

2. Insert the template and adjust the format (articles, references)

1. Paste the thesis directly into the template and replace the content of the template

Generally, when we change the format of the thesis, we paste our thesis directly into the template and replace the content of the template. This is easier to avoid mistakes, because the template is in the English office format, and many of our pirated software do not have it.

1. Modify the format strictly according to the template requirements, that isreferencesIn it, whether the author's name is abbreviated or complete, and whether the comma is inside or outside the quotation marks must be in accordance with the requirements of the reference.

In references, such as Hui Ren, it should be written as H. Ren.
Like your name, if it appears in the references, it should be YF Zhang.
Some formats also require the last name to be in all capital letters.

The above link imitates the writing of references of a cvpr conference.


Also, the format of this article is incorrect. According to the above information, it should be revised according to the format requirements of the meeting.

3. author formatIt should be one column, there are no people from two different units involved, so there is no need to separate columns, for example:

The meaning of the author format:

the template is like this, which is equivalent to dividing the content and author information into two columns. The reason for the two columns is that there may be authors from different units, such as the Communication University of China and the Institute of Automation. These are two affiliations, but we don’t have this problem, so we deleted the column of the second author’s affiliation, and all authors can write in one column format, similar to the following: 3

.author's nameUnless otherwise specified in the paper, thefirst name, last name。
4. title, must follow the format requirements. The first-level title in the original format is Roman letters, that is Roman letter
5. Must be strict! ! ! ! ! ! ! ! The format is exactly the same as the template! ! ! ! ! ! !

3. Uniform tense

• Giant: Anything related to previous research, such as what is proposed in document XXX, can be usedsimple present tense or past tense
• Own experiments: Anything related to the research of the thesis, such as what was experimented in this article , what parameters were adjusted, and what conclusions were obtained, are uniformly usedpast tense or past perfect tense
• Charts: Whatever the charts illustrate , and the content introduction related to the charts, use them in a unified mannerpresent tense
• existunder the same title, the same is to introduce the content of the document, the tense should be unified; the same is to introduce what this article has done, the tense should also be unified

4. Fine-tune the abstract, keywords, and conclusions

5. Modify the full text and replace repeated words

Words that appear consecutively throughout the text should be rephrased.

There is no need to modify the first time each chapter appears, but when it appears for the second and third time, especially when the sentences are relatively close together, it is necessary to find a way to replace it with other expressions with the same meaning.

6. Check the order of charts, format details, and table cross-column insertion methods

How to insert a wide table or picture when word is divided into columns

PS：

When we published a paper, the preliminary experiments and data analysis, including programming, were very painful. When writing a paper, it was also very painful to write an article in order to meet the requirements of the other party. So be prepared for this painful process.

That experiment I asked you to do, you had to at least readAbout 25 articlesreferences and include them in the introduction of your thesis.

The number of references is very important and should be reflected in the introduction of the paper。

It’s not okay to return English to the teacher. The papers you publish from now on should all be in English, and you have to hit the journals. This is not funny, because Chinese, with our strength, is really not easy to publish, so I can only be strict with myself bit by bit, and find what I lost.

Read more English literature