Solve the Interstellar Translation King Dictionary

The tools and methods for making trados thesaurus are

mainly for the purpose of attracting new ideas. I hope that the masters of thesaurus or software programmers can give opinions; we can communicate and improve together.
Kingsoft Professional Dictionary Decoding Tool: KSdrip.exe
Specific method Copy the KSdrip.exe program to the dicts directory of Kingsoft, start running CMD, enter the command prompt window, and enter "cd C:/Program Files/Kingsoft/Powerword 2007/ dicts", that is, enter the actual installation path of the dicts folder; then enter "KSdrip dictionary name.DIC" and press Enter, a new folder will be extracted in the dicts directory, and the file in the format Da3 in this folder will be opened with UltraEdit .

The tool to solve the StarDict dictionary: stardict-editor.exe
Specific method Copy stardict-editor.exe to the C:\Program Files\Common Files\GTK\2.0\bin directory, the StarDict dictionary file contains dz, idx and ifo file, first decompress the dz file with 7-zip software to generate a file in dict format; run stardict-editor.exe, select the ifo format file under the "DeCompile" option, and execute DeCompile, it will generate txt in the Bin directory format dictionary file.

A tool to decode the Babylon dictionary: stardict-editor.exe
The specific method The format of the Babylon dictionary file is BGL, run stardict-editor.exe, open the BGL file under the Compile option, select "Babylon file", start Build, and generate a dictionary file in babylon format in the Bin directory; continue under the Compile option Open the generated Babylon file, select "BGL file", start Build, and generate a dictionary file in Stardict format; use the above method to DeCompile out a dictionary file in StarDict format.

UltraEdit's use of replacement formulas,
delete empty lines,
delete duplicate


lines , and copy all the extracted dictionary files to the excel worksheet, and then convert them with the help of the multiterm term making tool.

     

Kingsoft Professional Dictionary Decoding Tool: KSdrip.exe
Specific method Copy the KSdrip.exe program to the dicts directory of Kingsoft, start running CMD, enter the command prompt window, and enter "cd C:/Program Files/Kingsoft/Powerword 2007/ dicts", that is, enter the actual installation path of the dicts folder; then enter "KSdrip dictionary name.DIC" and press Enter, a new folder will be extracted in the dicts directory, and the file in the format Da3 in this folder will be opened with UltraEdit .

Yesterday, I was looking for a quick way to create a dictionary file for minipad2. I found it unexpectedly, and it is very convenient. Now I will share it.
(Warning: The dictionary file may have copyright issues. Warning 2: The dictionary file is usually very large. The main site and the forum are both owned by Xu Da. Well, we can do it.)

Introduction: It is to convert the dictionary file of other companies into minipad2 usable. The focus is on relative dictionary files and decompilation tools. Here is an example of the dictionary file of Interstellar Translation King:

Required tools:
1. 7-zip (decompression program)
2. GTK library (a graphical user interface dll library)
3. stardict-editor (official editor of Xingyiwang, requires GTK library)

corresponding downloads (all green free installation versions):
1. http://portableapps.com/apps/utilities/7-zip_portable
2. http://sourceforge.net/projects/portableapps/files/GTK%20Portable/
    (This version is old, but does not affect functionality. Greedy It is small and easy to install.)
3. http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-editor-3.0.1.rar
Among them, 7-zip, GTK is self-extracting, just choose the destination of decompression.

First prepare stardict-editor:
1. Unzip "GTK_Portable_Legacy_2.6.10.paf.exe" to "GTKLegacy\". Only "GTKLegacy\bin" is needed here.
2. Unzip "stardict-editor-3.0.1.rar", there is only one editor "stardict-editor.exe" in it.
3. Put "stardict-editor.exe" in "GTKLegacy\bin".
(Hehe, the editor of Interstellar Translation King is completed.)

Process (steps 4 to 9 can be seen in the picture):
1. Download a package of Interstellar Translation King's dictionary files. There are usually three files in the package, with ".dict.dz", ".idx" and ".ifo" as file extensions. Unzip spare. (The file is
always represented by a file extension below.)
2. Unzip ".dict.dz" with 7-zip to get ".dict".
3. Put ".dict", ".idx" and ".ifo" with the same name in the same folder.
4. Start "stardict-editor.exe" and click "DeCompile" above.
5. Click "Browse..." to select the ".ifo" file.
6. Click "Decompile" below.
7. Wait for the decompilation result. (I decompile a 14.2MB "Oxford Advanced English-Chinese Double Solution.dic" in less than 10 seconds.)
8. When you see three lines of English words, it means the program is completed. If the second line does not start with "Error", you can find a ".txt" with the same name in "GTKLegacy\bin".
9. The last step is to add a line "@dictionary name//remarks" at the beginning of ".txt" (don't use Notepad, the file is large. I use Notepad++), then change it to ".dic" (without t) and
put it in " minipad2\dict" can be used.
Notepad++ green free installation version: http:



2. (Official Chinese Forum, registration required) http://www.stardict.cn/forum/index.php
3. http://reciteword.cosoft.org.cn/stardict-iso/stardict-dic/
4. http ://iask.sina.com.cn/u/1567516921/ish?folderid=37925
5. ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/stardict/

I only use two dictionary files , plus the existing ones on the forum, it's enough:
1. Oxford Advanced English-Chinese Double Solution Revised Version (adding many missing words + beautification (including crowded phr))
    http://www.stardict.cn/ forum/viewtopic.php?f=12&t=518
2. DrEye4in1 dictionary file
    http://www.stardict.cn/forum/viewtopic.php?f=12&t=436

PS kdic and zdic can also be decompiled, if you are interested You can find it.




http://blog.csdn.net/yangxiaojun9238/article/details/8482170

zh_CN Simplified Chinese Dictionaryhttp :
//abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/