Fixed Storm / Fixed Storm March 7th
【Author】Su Shi 【Dynasty】Song
On March 7, it rained on Shahu Road. The rain gear went first, and all the colleagues were in a state of embarrassment, and Yu Du didn't realize it. It's already sunny, so I do this.
Don't listen to the sound of Chuan Lin slapping leaves, why don't you roar and walk slowly. Bamboo stick mango shoes are lighter than horses, who is afraid? A misty rain for life.
It is expected that the spring breeze blows and wakes up. Looking back at the place that has always been bleak, when I go back, there is no wind or rain.
Translation:
On March 7th, it was raining on Shahu Road, and the servant with the rain gear left earlier. Everyone in the company felt very embarrassed, but I was the only one who didn’t think so. After a while, the weather cleared up, so I made this song.
Don't pay attention to the sound of the rain piercing through the forest and hitting the leaves, you might as well walk leisurely while singing and roaring. Bamboo sticks and straw sandals are lighter than riding horses, what's so scary? Let the wind and rain beat me in a mino clothing, and still live my life.
The cool spring breeze wakes me up from drinking. The chill is just beginning to rise, but the setting sun at the beginning of the mountain welcomes me at the right time. Look back at the place where you came to encounter the wind and rain, and go back. For me, it doesn't matter whether it's wind or rain, and it doesn't matter if the sky is sunny.
【Appreciation】
"Bamboo stick manshoe lightly beats the horse", the lyricist bamboo stick manshoe, brave the wind and rain, march forward calmly, with the self-feeling of "lightness beats the horse", conveys a kind of ease and joy of fighting the wind and rain, proud of life and pride. This sentence goes a step further, extending from the immediate wind and rain to the whole life, which effectively strengthens the author's detached feeling of facing the ups and downs of life and going his own way and not afraid of ups and downs.