This article is adapted to ubuntu16.04, crossover16.2.0-1. (If you use qq, it is recommended to use Tencent qq8.9-2, click on the install windows software below, and enter the word "qq" in the input box to see it)
There are two reasons for garbled Chinese fonts. One is because the fonts do not match, which results in many symbols with the same frame. One is because of coding problems, leading to many strange symbols. Most of it is because of the former. The garbled qq Chinese font in crossover is because its built-in ume-ui-gothic.ttf lacks many simplified characters, so replacing it with other can solve the problem.
crossover_16.2.0-1.deb download address:
https://pan.baidu.com/s/1QlPz_NRrrHHCUP2ZknMZmw
font download address:
https://pan.baidu.com/s/1GXoZLGXb09Ymnsspn23Esw
Open the terminal and enter: locate ume-ui- Gothic.ttf
gets the result: /opt/cxoffice/share/wine/fonts/ume-ui-gothic.ttf
and enter sudo mv /opt/cxoffice/share/wine/fonts/ume-ui-gothic.ttf ~/garbage
again Copy the downloaded simkai.ttf, STXIHEI.TTF, SIMSUN.TTC to /opt/cxoffice/share/wine/fonts/, and then reopen the application in crossover (such as Tencent qq8.9) to find that the fonts are displayed normally.