Subtitle Edit 是一款针对文本格式类字幕的编辑工具，支持多种字符编码和字幕格式（Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD）。
目前，Subtitle Edit 3.5.15 已发布，该版本更新内容如下：
New
- 添加“sentence continuation style”
- 允许生成不带音频的波形
- 通过 volume/scene-change 自动调整开始”快捷方式
- 添加快捷方式“选择下一个字幕（来自 video pos）”
- 添加用于扩展到行前/行后的快捷方式
- ......
Improved
- 更新韩语翻译
- 更新巴西语翻译
- 将 Tesseract 版本 4.1.1 更新为“5 Alpha 2020-03-28”
- 使快捷键 F4-F12 可自定义
- 对“批量转换”用户界面
- 改进了“修复不需要的时间段”
- 改进了“删除不需要的空间”
- 在 ASSA/SSA 之间保留属性
- .....
Fixed
- 修复了通过拖放操作从MKV中提取的问题
- 修复了MS翻译中换行符的问题-
- 修复了CheetahCaption的问题
- 修复了拼写检查替换的问题
- 导出到“SMPTE-TT 2052”时删除 ASSA 标签
- 将当前帧频用于 SMPTE-TT 2052 格式
- ......