16.什么叫“长话短说”？
有时碰到客户来公司拜访，老板往往会滔滔不绝地介绍公司、产品、未来愿景、发展前景等，长篇大论，生怕别人不知道。很多客户碍于情面，只好耐着性子听，不好意思表现出不耐烦，偶尔还要附和两句，吹捧一下。
如果碰到个脾气没那么好的，或者相对直接点的外国人，他可能就会来一句：Please make a long story short!（请您长话短说！）当然，make short of long省略了story，在口语中也是可以的，表示同一种意思，就是“别废话，说重点”。
在英式英语中，一般会用cut来代替make，这个短语就变成了cut a long story short或者cut short of long。
17.lump sum算是“花钱”吗？
sum这个词，字面上看，就是“金额、总数”的意思。lump做形容词，表示“总共的”。lump sum的含义呼之欲出，表示“总金额”“一次性付款”。
假如客户下了一个很小的trial order（试订单），金额很小，只有500美元。这时候如果根据贸易惯例，收取30%的定金作为down payment（预付款），剩余70%货款见提单复印件支付，就不太合适。一方面操作麻烦，另一方面银行手续费很贵，要收两次，对于小订单显然得不偿失。这时候，你就可以给客户写邮件：Could you help to pay in one lump sum for this trial order?（关于这个试单，能不能麻烦您一次性付款呢？）
lump作为动词，本身就是“合并”“归并”的意思。如：Please lump the Q3 and Q4 orders together.（请把第三季度和第四季度的订单归并到一起。）
18.ship在贸易中一定是“海运”的意思吗？
ship这个词作为动词，未必单纯指“海运”或“空运”。
1，举个例子：When could you ship the samples？根据语境，就是“请问您什么时候可以寄出样品？”很显然，这里的“寄出样品”（ship the samples），一定是快递空运，而不是海运。,
2，又如：We will ship the goods by air next week．这里的ship by air，更加清晰表明运输方式是“空运”。ship在这里，相当于deliver的意思。
3，ship这个词，真正的动词解释是transport by sea, air or land，就是“通过海运、空运或陆运运输”。
19.薯条和法国算算什么关系？
薯条这个词，英国叫chips，美国叫French fries。至于跟French有什么关系，有两个来源可以参考一下。
来源一：French在这里指的是“法式深油炸”，是一种烹饪方式。
来源二：薯条最早出现在19世纪末的巴黎。
平时在美国餐馆点餐，可以说French fries，也可简单说fries，服务员就会明白，你要的是薯条。
20.薯条在英国和美国的抓狂差异
薯条和薯片，是我们平时常吃的食物，在国外的西餐厅里，也经常会点薯条，配上主食和饮料。如果你叫了薯条，可服务员上的是薯片，你会不会抓狂？
在英国和美国，不分清楚这两个词，真的会让人崩溃。
薯条：在英国叫chips，在美国叫French fries或是fries。
薯片：在英国叫crisps，在美国叫chips或是potato chips。
当你说chips的时候，先想想，你在英国还是美国，你到底要薯条还是薯片。
