1，有关broke和poor
我以前经常喜欢用poor这个词。记得新款的iPhone刚出那会儿，一个美国同事买了，跑来问我为什么还不买the latest version（最新版本）。我习惯性地回答：I’m poor nowadays. Maybe tomorrow.（我最近穷着呢，以后再说吧。）他很讶异，纠正我poor这个词用得不妥。
在美国，这种情况下，人们一般会用broke这个词，而poor只用来形容真正的穷人。
如：Oh my gosh, all my credit cards were maxed out. I’m really broke.
（天哪，我所有的信用卡都刷爆了。我真是穷死了。）这里的max out，表示最大化用完，可以很形象地表示信用卡的“超额”“刷爆”。
2，有关“干杯”
中学时，老师教我们，干杯可以说cheers。后来我们发现，有些外国人喜欢说bottoms up，并把杯子倒过来。这个表达貌似更形象，但如果查相关词典，我们就会发现make a toast也有“干杯”的意思。三者可否混用呢？显然是不行的！这里就需要区分英语中的细微差异。我们可以通过下面的情景对话来了解。
Boss: Our sales turnover surpassed 1 million US dollars last month. I would like to make a toast to the good news! Cheers!（我们上个月的销售额超过了100万美元。我在此向大家举杯！我们干杯！）
Employee A, employee B: Cheers!（干杯！）
Boss: Bottoms up!（要喝光啊！）
显然，make a toast是“举杯”的意思；cheers表示“碰杯”; bottoms up表示“喝干”“杯子要见底”，这才是真正意义上的“干杯”。
3，CS指什么？
《反恐精英》（Counter Strike, CS）这款游戏曾经风靡一时。
但在英语中，CS这样的简写有很多种，未必代表《反恐精英》。比如“剖腹产”，全称是caesarean section，就可以简写成CS。
对应CS表示“剖腹产”,“顺产”则是natural birth。
此外，金属材料中的碳钢，英文是carbon steel，往往也会简写成CS；文职人员，英文是civil service，偶尔也会用CS来表示。
4，凯撒与Caesar salad
西餐里，有一道非常有名的前菜（starter），就是Caesar salad（凯撒沙拉），它由莴苣、面包粒、橄榄油、帕玛森乳酪、胡椒、芥末和蛋黄等材料拌成。
很多朋友问，凯撒沙拉是不是罗马大帝Julius Caesar（尤里乌斯·凯撒）发明的？其实Caesar salad的确跟凯撒有关系，只不过此凯撒非彼凯撒。
Caesar salad起源于墨西哥Tijuana（蒂华纳）的一家意式餐厅。老板Caesar Cardini（凯撒·卡蒂尼）在1924年发明了凯撒沙拉，一直流传至今，并在世界各地有了千百种改良版本。
英文中，还有salad day一说，如同西餐中作为前菜的沙拉一般，可以用来表示“懵懂岁月”“少不更事的年纪”。
5，国外怎么表达“堵车”？
我们常常碰到堵车，碰到交通拥挤的情况，英文可以说bad traffic，也可以说busy traffic，还可以说heavy traffic，或者说congested traffic，但千万不要用crowded来形容traffic。
crowded是“拥挤的”“人山人海的”，可以说crowded bus（拥挤的公车），也可以说crowded elevator（拥挤的电梯），但不能想当然地说crowded traffic，英语中没有这个表达。
另外，crowded还可以用来形容工作忙碌，相当于extremely busy。
如：I’m totally crowded, man. Don’t disturb me again and again.（我现在正忙着呢，兄弟。别一次次打扰我了。）
先更5篇，明天继续5篇20/4/17
