论对齐

2020-01-08

我居然才想到用abbyy的对齐软件来把校订前后的版本对齐来看，可比word的文档比较工具直观多了

2020-02-21

对齐的方式：

1 先pdf做目录，保证每一章的目录是第一级目录，这样才能用adobe直接按第一级目录分割，然后BulkRenamer重新编号，转word；中文直接用了word，也是编目录，分割，重命名编号。word都转化为txt，

2 abbyy aligner导入批量对齐，制作tmx。

3 tmx导入xbench导出word对照版。