フランス語ノート

この記事では、次の形式でフランス語の文を解釈しなければなりません。

フランス語
中国語通訳
の意味の英語
の単語MOTS中国人通訳=英語の意味
注意を
すべてフランス語の単語が使用されている太字では表します。

いくつかの注意

フランスの三人称単数形、過去形、などが、3枚目のシングルが強調されていない、(テンスを混在させることができます)緊張を強調しません。

フランス語と英語の語順大体同じですが、オブジェクトがすぐに被写体の後ろに、動詞は、オブジェクトの後ろにあります。

フランス語の機能語(トーン重視など、だけでなく、記事のほとんど)および略語がたくさんあります。

フランス語副詞と形容詞は一般的にポイントをしません。

多くの単語は、フランス語と英語の意味と書面であり同じです。

基本的な語彙と文

フランス語
フランス語
フランス語

名言
英語の
単語
の複数:MOTS =言葉
単数:UN MOT =単語、UN [記事] A、A = / AN
ルMOT =単語、 [記事] =

ボンジュール!
こんにちは!
こんにちは!

帝suisの...
I ...
I AM ...
JE私(主格)はI =
MOI私(対格)を=私が
SUISさ=午前

月NOM EST ...
私の名前はある...
私の名前は... IS
マイマイ=
NOM名name =
EST =されています

エス... TU
あなたは...している[で固定]
あなたである...
TUあなたは=
ESをし、独立して説明することはできません

VousのETES ...
あなたはしている...
あなたがいることで...
VOUSます(あなたは、もっと尊敬されている)=あなたは
ETESは =であるです

C'EST ...
彼はそれはそれはそれは/である/である/ある....
彼の/それは...
C'ESTは、それは/これは、ということ/あるんです /彼だとして書かれた固定試合の略称。完全な:
celui estはcelui彼(主格)=彼の、
CE ESTCEが、それは/彼/彼女はそれを= /この/その

エルestは...
彼女は...
彼女は...
ELLE彼女(主格)=彼女を

ラヴィ・デ・ランデブーrencontrer。
あなたを満たすために満足しています。
ニース満たすために、あなたは。
ラヴィは(非常に)非常に満足=満足
どこに=、[前置詞]を
rencontrerの出会い=会います

。のJe suisのheureux
私はとても幸せです。
私は幸せです。
Heureuxの幸せな、幸せ=幸せ
に加え、いくつかの補助的な単語の気分を表現(同じ文を設定することができます):
BIEN無傷ファイン=
TRISTE悲しい悲しいです=
malheureux不幸として不幸か=
désolé申し訳ありません申し訳ありません=
surexcité興奮興奮=は
relaxé簡単に=を緩和します

JE(UN)m'ennuie。
私は退屈だ。
私がここにいる。退屈。
Ennuieは退屈
国連M '固定マッチがある=午前

帝suisのインテレッセパーCA。
私は非常に興味があります。
私はそれに興味を持っています。
インテレッセ興味=興味
PAR(...原因)によって=による
PARがインテレッセに興味関心を持っ=、で固定されています...
CAそれは(この=(すなわち、この呼ばれる、を意味する) 、その)

帝L'AIME BIEN。
私は大好きです。この。
IT。のようなI
エムBIEN [で固定]愛のような=
エム愛愛=
L '動詞を変更する手段はある意味で、その上に行為を指す開くことができません、 =上での
ル・エム彼は彼=愛する言っています
ラ・エムを、彼女は愛彼女を=のように

jeのt'aime TOI。
私はあなたを愛しています。
私の愛君。
TOIます(対格)=あなた

帝suisのシェMOI。
私は自宅で午前。
私は私のホーム。でね
シェ =中に
シェMOI私の家に=自宅で、固定一致

JE(NE)suisのPASシェMOI
。 私は家ではなかった。
私は私のホーム。ではないよ
ネ、PASがある「ではない」=ない
2つのNE、PAはからも発現される1の間で削除することができます

イルEST月AMI。
彼は私の友人です。
彼の私の友人の。
IL彼(主格)=彼
、彼女を交換した場合、単純によるELLE
AMIの友人、複数のAMIS

Ce sont MES AMIS。
彼らは私の友人です。
彼らはしている私の友人。
Ceはsont彼らはこれらが= / these're / those'reですね/こと/それ/それら、固定マッチを
MES私=私、続きますn個。

。JE私suisのトロンプ
。私は間違っていた
ザ私が間違っていた
は私(対格)= Meは
トロンプだまさ=だまさ
同義文:
。私suisのトロンプ
。私が間違っていた
のIメイドAミス。

D'Oùvenez vousの
あなたは?からである場合
、あなたがから来たの?どこ
D'OUするOù解除 WHERE =から「来る」という意味、頭字語を
venez =に来て

記事&歌詞の感謝

ラヴィアンローズラヴィアンローズ

デYEUX QUIフォントbaiserレmiens
彼の唇が私の目のキス
メイクマインキスというアイズ
、どこがない本当の意味の=の
YEUXの目(固定複数)=目
QUI(ここで句を紹介)=どの/その
フォントそのメイク=という
Baiserのキスキス=
[記事] =で
miens私の(名詞)=鉱山
レがmiensと同等の、固定の試合をmiens

アン・リール誌QUI SE PERDシュルSA BOUCHE
口の笑顔は彼の影交差
彼-口ONに失われることをA笑いを
リール誌の笑い(不定詞)は名詞=として、ここで、笑いを笑うために=
SE自身(ここでは強調のため)=自身が
PERD失わ=失い
シュル = ON ...上の
SA彼のHIS-=
ブーシュ口=口

ほらル肖像サンセリフretouche
これは彼の最初の画像である
。ここを編集せずに彼のポートレートだ
ほら、ここに=ここに壁紙ほら!一人で文を作るときに、「それはだと」意図したものでもあります。
[記事] =の
肖像画肖像画、印象=肖像
なきなし=なし
Retoucheレタッチ、変更レタッチ=
なきレタッチない必要性を修正

ドゥオムauquel j'appartiens
この男、私は彼に属している
彼は男WHOに属しI年代の
オム男性の男=
L'Hommeの男性=で男
anquel =(ここで句を紹介)
"JをあるJEの略
appartiens属し属し=
j'appartiens I =に属し、私が所属する
anquel j'appartiens私が所属=に属し

Quand IL私prend DANS SESブラジャー
彼は私を保持するとき
の彼が、腕に私を取るとき
quand =ときとき...
prendテイク=と
DANS中で=
SES =彼-の彼を
BRASの腕=腕

Qu'il私パルレ客引き浅
話すように私にささやいた
私に彼囁きのは、
qu'il(音声強い)=彼の彼
パルレ話す=、言っ
Toutは非常に=非常に、ここで変更BAS
BASのここで「低を意味し、低=低「=静かに音
パルレToutとBASささやき=ささやきに...

帝たVOIラヴィアンローズ
、私はバラ色の人生を見
ローズでのように私を参照してくださいライフを
VOIS参照=参照
=重視で[記事]テーブルを
VIE生命の生命=
EN中に=
ローズ、ピンクのバラ
EN +カラー色の固定ミックス...

イル私DITデMOTSダムール
彼は私の言葉愛する
愛のを彼の言葉に私に語った
DITは、 [過去形]、=は、前記プロトタイプdites =言う
d 'があるの... =略語
アムール愛=愛

デスMOTSデTOUSレJOURS
愛の話の話にたくさんあり、毎日
それの日常の言葉。
デMOTSの言葉の言葉=
TOUSすべてすべて=
JOURS日の日数=
TOUSレJOURS毎日デイリー=に
PS:実際には、このステートメントがある「日常言語は、 「その意味
デMOTSデTOUSレJOURS「日常言語=日常の言葉を」

らCA私faitがquelqueを選んだ
、私のためにそれを普通ではない
、それは私に何かをし
[連動] =と
faitがなさ=の意味「のために」というように、この場合には、[過去形]、プロトタイプフォント
quelqueいくつかのいくつか=
選びました事=事

イルEST ENTRE DANS月クール
私の心に流入
彼のが私の心に入ってきた
ESTザ・エントレ [過去形] =入力されたと入力し、プロトタイプエントレは、入力=
フランス語で、EST +動詞英語の動詞+ EDに類似し、過去形になる
クールの心=心

宇根一部ドボヌール
幸福の突風は、掃引
幸福のslince
UNEを [記事] A、A = / AN
パート 1枚... =
パート・デ =の一枚...
ボヌールの幸福、幸せ=幸福

いけないJE connaisラ原因
、私はそれがどこから来たのか知っている
私は理由に知っていることが
いけない(句を導入することができる)=誰
のdont jeの固定試合、私は=という私
connaisは知っている=知っている
原因があるの原因=原因

C'ESTルイはMOI注ぐ
、これはあなたが私を注文するものである
私のために彼だこと
LUI(対格)彼を= HIMが
注ぐために=順序を

モイはTOI注ぐ
あなたのために私
あなたは私のために

DANS LA VIE美しい
人生の長い歴史の中で
の生活で

イル私L'A DIT、L'
ユレ彼はこの誓いと言った
彼のミーSOを語ったが、それは彼に誓う
L'A [記事]で=
ユレ** =宣誓宣誓

ラ・ヴィを注ぐ
彼の人生に
彼の人生のために

DES QUE JE L'aperçois
私はそれらを考えるとき
のようにすぐに私見るようにITが
DES =からから
QUE ...もっと最後以内=より
DES queの A固定試合、できるだけ早くできるだけ早く=
aperçoisが考える=リアライズ

Alors jeの私SENSエンMOI
と私は体に感じる
Iフィールで(そうは)自分が
alors SO =その後、
自身、自分は=
JE私サンス私はフィール=感じる
Sensの意味=意味を

月クールQUIバット
心臓ジャンプ
マイハートビーティング
BATのビート=ビート、プロトタイプBATS =ビート

デニュイダムールプラスfinir
愛の夜は決して終わらない
愛のより多くの夜
ニュイ夜の夜=、ニュイ、複数の
プラスもっともっと=
finirの終了を=仕上げ

国連壮大ボヌールquiのprend saの場所は、
幸せな夜が長く、代わりに
Aグレート幸福その場所かかること
グランド巨大なグレート=
SAをそのITS =
場所場所場所=
SA + +場所所有置換=が1の場所を取ります

レはennuis、レchagrins trepassent
心配の悲しみは消えた
悲しみで乗り越える、トラブルで
[記事] =で
ennuisトラブルトラブル=
無念の悲しみの悲しみを=、chagrinsは、複数
trepassent過去、姿を消し、死亡が=過去の取得/過ぎ去ります

Heureux、heureuxàEN mourir
幸せ、私は死ぬまで幸せな生活
ハッピー、ハッピーのために死ぬこと
ENà =でEN =で
Mourir死パスアウェイ=ダイ=
Mourir ENà死へ=のために死にます


おすすめ

転載: www.cnblogs.com/Anverking/p/liter-french.html