一般規定
学齢期の子供や青少年の権利を保護するための最初の記事は、憲法と教育法によると、この法律が制定され、国全体の品質を向上させ、義務教育の実施を確保、義務教育を受けます。
第2条9年間の義務教育システムの状態。
国家統一の実現のすべての学齢期の子供のための義務教育では、少年は教育を受ける必要があり、状態は、公共の福祉事業を保護する必要があります。
強制実施形態では、電荷を手数料を請求することはありません。
国は義務教育制度の実施を確保するために、義務教育のための資金を確保するための仕組みを確立します。
記事の義務教育は、理想を育成するために、道徳的、知的かつ物理的になるように学齢期の子供や青年の道徳、文化と規律をラウンド開発を、国家の教育政策を実施し、質の高い教育の実施、教育の質を向上させる必要があります社会主義ビルダーや後継者は、基礎を築きました。
中国の人民共和国の国籍を持っている学齢期の子供の第4条の義務は、ティーンエイジャーは、男女を問わず、民族、人種、家族の財産状況や宗教的信念の、法律に基づいて義務教育への平等なアクセスの権利、およびは、義務教育を全うします。
記事のすべてのレベルで政府と関連部門は、学齢期の子供や青年が義務教育を受ける保護するために、この法律によって定められた職務を行います。
年齢の子どもと親やその他の法的保護者の青年は、時間上の義務教育の法律学校のその受け入れと完了を確認する必要があります。
義務教育の法律学校教育の教育タスクの実装では、教育の質を確保するために必要な基準に基づいて完成されなければなりません。
社会団体と個人が学齢期の子供や青年の良い環境を作成するために義務教育を受けなければなりません。
県レベル以上の第6条国務院及び地方人民政府は、貧困層の学校で学校の条件を改善し、農村部、少数民族地域における義務教育の実施、家族や財政難の保護を保護するための措置をとるために、義務教育のバランスの取れた発展を促進するための教育資源の合理的な配分をする必要があります障がいのある学齢期の子どもたちが、青年は義務教育を受けます。
国家組織や発展途上地域で義務教育の実施を支援するため、経済的に開発された領域を奨励します。
国務院、省、自治区、直轄市の条義務教育リーダーシップコーディネイト計画と実施、県政府ベースの管理体制。
義務教育の実施を担当する県レベルの教育行政部門上記、責任、義務教育のそれぞれの分野内の他の部門を担当する県レベル以上の人民政府の実装。
法律や規制の実施の人民政府教育機関の監督の第8条、教育の質と義務教育義務教育の均衡ある発展が国民に仕事、監督と報告を監督します。
第9条任意の社会組織や個人がに報告するか、関連する国家当局にこの法律違反を訴える権利があります。
発生したこの一大イベントに違反し、重大な社会的影響、人民政府のリーダーシップの責任や教育担当の人民政府行政部門は辞任するもので、その結果、義務教育の実施を妨げます。
社会団体や個人での義務教育の実施における顕著な貢献の記事のXは、すべてのレベルと関連部門での政府は称賛し、関連規定に従って報いるものとします。
第二章学生
自分のエントリを送信し、義務教育を完了しなければならない年齢の子供、両親またはその他の法的保護者の6年間に達している第11条、子どもたちが地域の条件を持っていないが、年齢の7年に延期することができます。
年齢の子どもと物理的条件による青年が遅延したり、学校からドロップアウトする必要があり、両親またはその他の法的保護者は郷に地元の人々の政府による申請書を提出しなければならないか、県政府は、教育の管理部門を承認しました。
第12条の年齢の小児および青年入学試験。様々なレベルでの地方人民政府は、最寄りの学校住所、学校での年齢の小児および青年を保証するものとします。
義務教育を受けるために、両親または非居住におけるその他の法的保護者に動作するか、学齢期の子どもたちが暮らす、青年、両親に義務教育の平等な条件を提供するその他の法的保護者が仕事や居住地、地方政府がためにするものとします。省、自治区、直轄市の具体的な対策。
軍人行政分野の子どもたちのための教育義務教育の県政府行政部門は、保護されます。
条教育と郷人民政府のXIII県政府行政部門や学齢期の子供を促す、義務教育を受ける学齢期の子供や青少年の問題を解決するのに役立つ少年、学校を中退学齢期の子供や青少年を防止するための措置。
住民委員会と村民委員会は、学校での政府、監督の年齢の子供と青少年を支援します。
学齢期の子どもたちが第14条、十代の義務教育を雇う禁止する必要があります。
学齢期の子供、児童文学や芸術、スポーツや職業訓練の他の社会団体を募集するために承認された州の規制によると、学齢期の子どもたちが在籍していると青年が義務教育を受けることを保証しなければならない。義務教育の実装自体は、教育の県政府行政部門によって承認されなければなりません承認。
第III章の学校
要因行政区域に住むように学齢期の子供に基づいて県レベル以上の記事XV地元の人民政府、若年状態の数や分布、関連する州の規制に基づき、計画を設定するために学校を策定し、調整します。新しい住宅地は、学校を設定する必要があり、そして住宅の建設が同時に行われるべきです。
学校建設の記事XVI、学校は教育のニーズを満たすために状態によって設定された基準を満たす必要があり、学生や職員の安全を確保するために国家が規定する立地・建設規格の要求事項に適合しなければなりません。
記事XVII郡政府は、寄宿学校が散乱し、義務教育に在籍青年に住む学齢期の子供を保護するために必要な設定しました。
経済開発分野、若い学校（クラス）に学齢期の子供の少数民族を受信するように設定を必要に応じて教育の国務院行政部門と省、自治区、市町村の記事XVIII、。
第19条特殊教育学校（クラス）、視覚障害者の聴覚と音声障害者と知的障害者の年齢の小児および青年義務教育の適切な実装を設定するために必要な県レベル以上の地方人民政府。特殊教育学校（クラス）は、障害、ティーンエイジャーは、学習、リハビリ、特性住む場所や施設の小児に適応する必要があります。
障害を持つ普通の学齢期の子どもたちは、一般的な教育能力、少年通常のクラス、およびその学習、リハビリ支援を受けるべきです。
義務教育年齢の子どもの非行行為の防止の重大な違法行為の規定を持つために必要な県レベル以上のDiershitiao地元の人々の政府は、特別な学校を設定します。
未成年者に取られるべき未完成の義務教育と義務教育措置が義務であるべき少年犯罪者の21人組、要件は、人民政府により保証されなければなりません。
第22条教育とバランスの取れた発展を促進し、学校を実行するための条件との間のギャップを狭める必要があり、学校の郡レベルの行政部門上記の人々の政府は、学校がキー学校や非学校の焦点に分けてはなりません。学校は、キーのクラスと非優先クラスに分割されない場合があります。
県レベル以上の教育行政部門は、任意の名前の変更に変更するか、または公立学校の性質を偽装してはなりません。
学校のセキュリティを提供するために、第23条ため周りの法科大学院を維持するために、すべてのレベルと関連部門の人民政府、学生、教師、学校の合法的権益の保護、。
第24条学校は確立し、セキュリティシステムと緊急対応メカニズム、学生の安全教育を改善し、管理を強化し、速やかに隠された危険性を排除し、事故を防止しなければなりません。
県レベル以上の地方人民政府は、定期的に学校の建物を点検し、安全であり、メンテナンス、リフォーム、かつタイムリーなメンテナンスも、変更の必要性。
意図的な犯罪を採用していないかもしれ学校は、法律やスタッフとして働く義務教育のためにそれ以外の場合は不向きに従って政治的権利を奪われていました。
第25条国家の授業料の規定に違反してはならない、学生が商品を販売するために販売したり偽装しない場合があり、サービスなどの利益。
第26条校長は責任システムを実装します。大統領は国家が規定する資格を満たしている必要があります。首相は、法律に基づいて教育の郡の人民政府行政部門が任命します。
第27条学校管理システムに違反する学生は、学校が批判されるべきではなく、追放。
第四章先生
第28条教師は、法律で定める権利を享受法の下での義務を果たす、他の人のためのモデルである必要があり、人々の教育の原因に忠誠ばなりません。
社会全体が教師を尊重しなければなりません。
第29条教師は生徒の完全な発展を促進するために、個別、生徒の個人差を懸念し、教育と教育の学生に等しい扱われるべきです。
教師が生徒を差別しない、学生の個性を尊重しなければならない、生徒が体罰、人間の尊厳をhumiliates変装フォームまたはその他の行為で体罰を受けなければならない、学生の合法的権益を侵害してはなりません。
第30条教師は国家の教師を修飾する必要があります。
強制的な指導ポストの統一国家体制の確立。ティーチング郵便局は、一次中間および上級職に分かれています。
第31条賃金と利益と社会保険の給付を保護し、すべてのレベルでの教師の彼らの労働・生活条件を改善するための人民政府は、農村部の教師の給与のための資金を確保するためのメカニズムを改善します。
教師の平均賃金水準は、公務員のローカル平均賃金を下回ってはいけません。
特殊教育の教師は、特別なポスト手当手当を楽しみます。貧困地域の奨学金に苦難を楽しむために遠隔地や貧困地域や民族地域で働い教師。
県レベル以上の第32条人民政府は、教師教育の発展のための措置をとるために、教員研修の仕事を強化すべきです。
教育の県政府行政部門は弱い学校の建設を強化し、学校の先生、校長団体、教員研修やモビリティの行政区域のバランス配分する必要があります。
すべてのレベルで第33条国務院及び地方公共団体は奨励し、農村部、義務教育における少数民族地域に都市部の学校の教師や大学の卒業生をサポートします。
州は学校を教えるために、農村部の教師の不足への道をボランティア少数民族地域の大学卒業生を奨励するものとします。教育の県政府行政部門が合法的に彼らの教師の資格を認識し、サービスの長さは、授業時間に含まれています。
第V章教育
第34条教育と教育は、学生が独立した思考に焦点を当て、すべての学生、教育、道徳的、知的、物理的、美的および教育活動で他の有機団結のために、教育法と学生の物理的および精神的発達の特性を満たさなければなりません技術革新や学生の全体的な発展を促進するための実用的な能力。
学齢期の子供や青年物理的および精神的発達をし、実際の状況の状況に応じて、国務院第35条教育行政部門、コンテンツやカリキュラムを教え、教育システムを識別し、検査システムを改革し、さらに質の高い教育を推進する高等学校入学対策を改善します。
その状態で設定された基本的な品質要件を満たしていることを確認するために、教育の内容及び決定教育のカリキュラムに従った教育活動を行う学校や教師。
国家は、ヒューリスティック教育の指導方法を採用して教育の質を改善するために、学校や教師を奨励しています。
第36条学校の道徳教育は、教育における道徳教育の中で最優先でなければならない、年齢に応じた社会的実践の学生は、学校、家族や社会の形成には、イデオロギーと道徳教育システムを協力して開発する学生を促進します道徳的な性格や習慣良いです。
第37条学校は課外活動のための時間の学生は、文化・レクリエーション課外活動を整理することを保証しなければなりません。公共文化・スポーツ施設は、学校の課外活動を容易にするために提供されなければなりません。
記事の国家教育政策と教育課程の基準の書き込み、内容に応じて38社の教科書はシンプルに、経済的で実用的に必要な基本的な知識と基本的なスキルの選択、品質を確保します。
州職員や教科書の審査、または関連する教科書の作成に参加してはならない変装。
第39条国は、教科書制度を適用します。国務院教育の行政部門が規定する監査済みの方法の教科書。
教科書の承認なしに選択し、公表することはできません。
第41条国家は、教科書のリサイクルを奨励しています。
第VI章の資金保証
第42条国家義務教育は完全に政府予算に統合され、義務教育のための資金は、この法律の規定に従い、すべてのレベルで国務院と地方政府によって保証されなければなりません。
すべてのレベルで国務院及び地方公共団体は、学校と学校の正常な動作を保証するために、教員の人員基準、賃金や学校建設基準、学生一人当たり他の公的資金、義務教育のための資金の完全かつタイムリーな支出によると、義務教育のための予算資金に含まれます必要に応じて、セキュリティ、そのスタッフの給与を確保します。
金融配分における義務教育の実現のためにすべてのレベルで国務院の割合や自治体を増やすことは、義務教育費の学生の平均数の緩やかな増加に応じてそれを確実にするために、定期的な財政収入の伸びの割合よりも高くあるべき職員の給与を保証し、あたりの学生公共資金が徐々に増加します。
一人当たりの学校の教育と管理部門と連携して学生の第43条の公的資金の基本的な基準は、国務院の財政部門が策定し、経済と社会の発展に応じて調整します。一人当たりの公的資金の学生の基本的な基準を策定し、調整し、それは教育と教育の基本的なニーズを満たす必要があります。
省、自治区、直轄市は管轄の実際の状況に応じて、学校の生徒の開発は、公的資金の国民一人当たりの標準よりも小さくありません。
学生一人当たりの特殊教育学校（クラス）は、公的資金は、学生公的資金につき普通の学校よりも高くする必要があります。
すべてのレベルで国務院と地方政府を実現するための第44条義務教育は、協調のシステムの実装を担当する省、自治区、直轄市の責任の下に負担を共有しています。農村義務教育の要件、すべてのレベルで政府による国務院の規定に基づくサブアイテム、比例シェア。
貧しい家庭や学齢期の子供や青年からのすべてのレベルで政府は生活費のための無料の教科書や搭乗補助金を提供しています。
国務院による義務教育のための資金を確保するための具体策。
単一の列の年度予算における義務教育のすべてのレベルで第45条地方人民政府。
加えて、県政府の予算は、農村部の学校と貧しい学校に傾けるが、義務教育のための資金を手配バランスする必要があります。
国務院の第46条及び地方、自治区、市町村財政移転支出を調節し、一般的移転支出の規模を増やし、特別移転支出を標準化義務教育、義務教育への投資を増やすために地方政府を支援して案内します。義務教育のための規定に従い、義務教育の移転支出の高い人民政府いることを確実にするためにあらゆるレベルでの地方人民政府。
第47条国務院と実際のニーズに応じて県レベル以上の地方人民政府は、農村部、少数民族地域における義務教育の実施を支援するための特別基金を設定します。
第48条国は、義務教育に寄付国家基金管理の関連規定に従い、義務教育基金の設立を奨励する社会団体と個人を奨励しています。
条強制予算規定に厳密に従って義務教育のための49人の資金、いかなる組織または個人は、占有義務教育のための資金を流用も、学校は充電または費用を配分することは違法ではないかもしれません。
義務教育統計速報システムのための資金の監査および監督を確立し、人民政府を改善するための県レベル以上の第50条。
第VII章法的責任
この法律の第VI章の規定に違反してすべてのレベルで第51条国務院の各部門及び地方公共団体は、より高いレベルで国務院又は地方人民政府により義務教育のための資金を保護するために職務を遂行するために失敗した整流を命じなければならない。状況が深刻で、直接責任充電およびその他の直接責任者は、法律に基づいて行政制裁を与えなければなりません。
県レベル以上の第52条地方人民政府は、以下の状況のいずれかが、高い人民政府は、整流を命じなければならない。状況が深刻で、充電およびその他の直接責任者で人物が直接責任を法律に基づいて行政制裁を与えなければなりません。
（A）、関連する州の規制に基づき設立されていない、学校が計画を調整するために設定します。
（B）校舎が要件と建築基準を立地、国家教育基準に準拠していません。
（3）定期的に学校の建物が安全で、かつタイムリーなメンテナンス、変換検査することができません。
（4）バランスがこの法律の規定に基づき、義務教育のための資金を手配することができません。
県レベルの人民政府や次のような状況の教育のその行政部門上記の第53条には、修正を行うために高い人民政府や教育行政部門が発注し、批判しなければならない。状況が深刻で、担当直接人と他の直接責任は法律に基づいて行政制裁を与えなければなりません。
（A）学校は、キーの学校と非キーの学校に分かれています。
（B）は、公立学校の変化の性質を変更したり、偽装します。
教育や郷人民政府の県政府行政部門は、学齢期の子供や青少年が学校を中退または予防するために、前項の規定に基づいて法的責任を調査、整理するための措置をとることができませんでした。
次の状況の第54条、注文した責任分担に基づき、教育、財務部門、管理部門と価格の監査機関の高い人民政府以上人民政府行政部門が課され、状況は深刻で、の直接の原因エグゼクティブおよびその他の直接責任者は処罰されなければなりません。
（A）横領、義務教育のための資金の不正流用。
（2）違法に学校に充電やコストを配分。
義務教育法の学校や教師教育に違反して第55条、法教育法の関連規定に従い処罰教師、教師、法の規定。
手数料を返すために、教育の県政府行政部門による秩序状態の規制の授業料の56条違反、充電および直接責任を負うその他の直接責任者に処罰されなければなりません。
学校の利益のための商品、サービス等を販売する教育の県政府行政部門の批判の通知を与えるために販売したり、変装する学生、違法所得があり、違法所得の没収、充電およびその他の直接責任者で直接責任を負う法律に従って罰します。
県レベルの人民政府や教育のその管理部門で、または上記の教科書のunsanctioned準備に従事する国家職員や教科書要員の見直しは、法律に基づいて行政処分を与えられた任務と権限に従って課さなければならない。違法所得があり、違法所得の没収。
第57条学校は、教育の郡の人民政府行政部門が以下のいずれかの状況課されるものとしている。状況が深刻で、直接責任充電およびその他の直接責任者で人が処罰されなければなりません。
（A）は、障害を持つ子供が一般教育、少年通常のクラスを受け入れる能力を持っている学齢期を受け取ることを拒否します。
（B）は主要なクラスと非優先クラスに分類されます。
（C）この法律排出された生徒の違反。
教科書の選択の承認なしに（D）。
第58条学齢期の子供、少年の両親や、この法律の規定に基づき、学齢期の子どもを送信しない正当な理由なしに、他の法定保護者は、義務教育を受ける少年は、批判と教育の町や県政府行政部門で現地の人民政府によって教育されます、修正を行うために命じました。
次の状況の第59条には、関連する法律や行政法規に基づき処罰されなければなりません。
（A）は強要や学校を中退、学校のうち、義務教育年齢の小児および青年を受け入れるように誘導する必要があります。
（B）違法学齢期の子供や青年の義務教育を受けるべきで募集。
（C）は、法律の教科書の承認なしに公開しました。
この規定に違反して第60条には、犯罪を構成し、刑事責任を負うこと。
章VIII附則
学齢期の子供の第61条には、義務教育を受け、少年実装手順は、国務院が定める手数料を請求することはありません。
私立教育振興法施行の関連規定に従い、法に従い、私立学校の第62条社会団体や個人、で義務教育の実施、民間教育推進法は、この法律によってのために提供されていません。
この法律第六十三2006年9月1日実施