Unity3dエディタでは問題なく動作しますが、exeファイルをパッケージ化して実行するとエラーが発生します。
文字コード936のデータが見つかりません。正しい国際コード セット アセンブリがインストールされ、有効になっていることを確認してください。Plugins フォルダーに DLL がありません
コードは、同じく 936 である GB2312 を使用してデコードされます。
Unity2020.3.9f1\Editor\Data\MonoBleedingEdge\lib\mono\unityjit
2 つのファイル I18N.dll と I18N.CJK.dll を Plugins\x86_64 にコピーします。
公開してテストすると、正常に動作し、エラーは報告されません。