公式ドキュメントには最大6回まで記載されています。
https://help.apple.com/app-store-connect/#/dev7e89e149d
実際のテストでは、6回に達しないことが多く、1回の更新でも失敗することがわかっています。
また、アップグレード後、直接期限切れになります(予想:現在の期間が終了すると、次の期間でパッケージが切り替わります)。
同じ問題を抱えている人々:
https://forums.developer.apple.com/thread/80917
https://forums.developer.apple.com/message/414496#414496
(この記事の応答:12時間/ 24時間後に、6回の更新を完了できます)
しかし、公式な返答はありません。
Stackoverflowについても同様の議論があります。
https://stackoverflow.com/questions/8033673/ios-sandbox-environment-auto-renewal-subscription
私の個人的な提案は次のとおりです。より多くのサンドボックステストアカウントを作成し、アカウントを切り替えて更新を購入し、アップグレード(スイッチパッケージ)を購入します。