科学論文を書くとき、特に序文と議論において、以前の人々の発見を引用することは避けられません。それで、他の人の研究に言及するとき、どのように著者の名前を書きますか？実際、ルールは非常に単純で、通常は最初の著者の姓（姓）を書くだけで済みます。たとえば、次の例文：
Hiemer et al。（2015）転写調節因子YAPが前悪性の口腔組織の核に異常に蓄積したことを観察した。
ほとんどの記事には複数の著者がいるため、et al。を追加します。最初の著者の姓の後に、他の著者の名前はリストされません。ここで「et al。」はイタリック体または句読点なしで記述できるため、「et al。」「Et al」「et al。」「Et al」の4つの方法で記述できます。どの方法を選択するかは、提出の準備をしている対象のジャーナルにこの点に関する規則があるかどうかによって異なります。ある場合は、ジャーナルの要件に従って作成します。ない場合は、1つを選択できます。記事は前後で一貫している必要があります。記事全体は、途中ではなく、一方向でのみ作成できます。etをetの代わりに使用しないように注意してください。Etcは一般的にリストを表示するために使用され、etは作成者を表すために使用されます。
もちろん、執筆者が1人の場合、他は必要ありません。引用する記事に2人の著者がいる場合、一般的には両方の著者の姓を書く必要があります：SmithとZhang（2008）が報告しました…3人以上の著者がいる場合、ジャーナルに複数のリストがない限り特別なルールがあり、最初の作者+他を書くだけです。
上記の例文から、ドキュメントを引用するときに著者の名前を言及する場合は、ドキュメントの形式に関係なく、発行年も追加する必要があることがわかります。
この点に関して中国の作者がしがちな誤りの1つは、特に中国の作者の名前を参照する場合に、フルネームを使用することです。中国語で論文を書く場合、この方法は一般的に受け入れられますが、英語で書く場合は、姓だけで十分であることを覚えておいてください。
もう1つのよくある間違いは、姓と名の混同です。これは、中国の習慣とは逆に、英語の名、後ろの姓が原因である可能性があります。たとえば、John Smith、Johnが名、Smithが姓です。ただし、「Smith、John」のように中央にコンマを付けて書かれることもあります。つまり、前に姓、後ろに名があります。文献をレビューするときに、文献の全文が表示され、著者の名前が完全に表示されている場合、通常、名の後に姓が続きます。Pubmedなどのデータベースで要約を取得すると、通常は姓は完全にスペルアウトされ、名前には略語しかありません（Smith J）。
実際、引用は著者の名前を必ずしも言及していません。作者の名前が各文に追加されている場合、それは記事の流暢さに影響します。使用する単語の数をできるだけ少なくするか、できるだけ少なくすることをお勧めします。これにより、作者の名前を間違って書くことを心配する必要がなくなります。ドキュメントを正しく引用する限り、著者の名前が論文に記載されている必要はありません。
（この記事は、LetPub中国の公式Webサイト（www.letpub.com.cn/index.php?page=sci_writing_32）から複製されています）
