Haruki Murakami habla sobre escritura con Stephen King

da41128e23384d9b2b13a1c0e5f941af.jpeg

Recientemente leí ensayos autobiográficos de dos escritores. Uno es "Writing" del escritor estadounidense Stephen King. No he leído ninguna de sus otras novelas. Sólo conozco la adaptación de la famosa película "The Shawshank Redemption". De su novela; el otro es "Mi profesión es novelista" del escritor japonés Haruki Murakami, y leí "Norwegian Wood" escrito por él hace más de 20 años.

¿Cómo funciona ser escritor como profesión? Con esta duda abrí estos dos libros y los leí de una vez.

...

Ser escritor como profesión es muy diferente a las profesiones ordinarias. Según la actual división profesional del trabajo, en las universidades no existe una especialización en escritura. Después de graduarte, puedes encontrar un trabajo como escritor. Probablemente no haya empresas que contraten a un grupo de escritores y se registren para escribir a una hora determinada. cada día. Parece que las únicas habilidades que necesita un escritor son el lenguaje y la escritura, quizás no sea difícil escribir algo, pero no parece fácil convertirse en un escritor profesional.

Es extremadamente difícil mantener a una familia escribiendo novelas y trabajando duro como novelista. Como todo en la vida, la suerte y el azar son factores importantes. Sin embargo, lo más importante es que requiere algo así como una "calificación". Si esto existe, existe; si no existe, no existe. Por supuesto, algunas personas nacen con él, mientras que otras lo adquieren mediante el trabajo duro.

Estas personas pueden estar activas como novelistas profesionales durante veinte o treinta años, o sobrevivir y tener un cierto número de lectores, deben tener un núcleo excelente y sólido como novelistas. Ese es el impulso interno para escribir novelas y la fuerte resistencia para soportar un trabajo solitario a largo plazo. Quizás se pueda decir que ésta es la cualificación y cualificación de un novelista profesional.

-- Haruki Murakami

Murakami-kun define las "calificaciones" de un escritor profesional: la llamada carrera es aquella que puede sustentar su vida y su vida. El Sr. Jin también tuvo puntos de vista similares sobre esto:

Intento contarte cómo crece un escritor. No se trata de cómo se crean los escritores; no creo que los escritores puedan crearse, ni el entorno ni la voluntad personal pueden crear un escritor. Como todo ámbito humano que requiere talento y creatividad, el colectivo de escritores también tiene forma de pirámide. En la base de la pirámide están los malos escritores. En el nivel superior se encuentran escritores menos importantes pero populares que son escritores competentes. La capa de arriba es mucho más pequeña. Son realmente buenos escritores. Por encima de ellos (por encima de la mayoría de los escritores) estaban personas como Shakespeare, Faulkner, Yeats, Bernard Shaw y Eudora Welty. Son unos genios, una genialidad en la creación.

Es imposible transformar a un mal escritor en un escritor competente y, de la misma manera, un buen escritor no puede convertirse en un gran maestro por mucho que trabaje. Pero un escritor apenas competente puede convertirse en un buen escritor mediante el trabajo duro.

--Stephen King

Lo que el Sr. Jin quiere decir es que es difícil desarrollar las calificaciones de un escritor. Las personas sin ese tipo de "núcleo" no pueden ejercer esta profesión. Y una vez que obtengas el "certificado de calificación de escritor", también te enfrentarás a una pirámide jerárquica similar a la de otras profesiones, con genios ocupando la cima. El Sr. Jin dijo que a lo largo de más de treinta años de ardua escritura, he subido al penúltimo nivel de "buenos escritores", pero nunca he podido cruzar la línea divisoria superior, por eso estoy tan feliz.

...

Ser escritor es una profesión independiente, pero una profesión independiente también es una profesión que requiere un alto grado de autodisciplina. Libertad y autodisciplina, contradicción y unidad. Los escritores pueden elegir a voluntad el momento y el lugar para escribir, ésta es la libertad de elección, después de hacer la elección, deben encerrarse por un tiempo, fijarse en un lugar y comenzar a crear con todo el corazón.

El lugar puede ser humilde, pero una cosa es esencial: una puerta que estés dispuesto a cerrar. Cuando cierras la puerta, le estás diciendo al mundo a tu manera y también te dices a ti mismo que eres fiel a tu palabra y que estás manteniendo alejadas las cosas mundanas. Cuando escribes quieres que el mundo desaparezca, ¿no? Por supuesto que es. Cuando escribes, creas tu propio mundo.

Una vez que empiezo a escribir un libro, no me detengo ni reduzco el ritmo a menos que sea necesario. Si no escribo todos los días, los personajes en mi cabeza empezarán a verse diferentes.

--Stephen King

Cuando escribo una novela, me propongo escribir diez páginas al día, y cada página contiene 400 palabras. Incluso si todavía quieres seguir escribiendo en tu corazón, todavía tienes que detenerte en unas diez páginas; incluso si sientes que no puedes reunir la energía hoy, debes reunir tu energía para terminar diez páginas. Porque a la hora de realizar un trabajo de larga duración, la regularidad es de gran importancia. Cuando escribes bien aprovecharás la situación y escribirás más, y cuando no escribas bien dejarás de escribir, lo que no producirá regularidad. Así que simplemente escribo una tarjeta de tiempo, básicamente ni más ni menos, solo diez páginas cada día.

-- Haruki Murakami

Una vez que empiezan a escribir, son sumamente regulares y autodisciplinados, salvo que haya un accidente, mantendrán un ritmo de escritura fijo todos los días hasta completar el primer borrador. Esta actividad cotidiana de escribir está destinada a ser una profesión extremadamente solitaria. Según el Sr. Jin: "Escribir una novela es como cruzar el océano Atlántico en una bañera. A menudo tendrás dudas sobre ti mismo". Y Murakami-kun dijo. Utilizó otra metáfora: "Cuando escribo una novela, siempre me siento como si estuviera sentado solo en el fondo de un pozo profundo. Nadie vendrá a rescatarme, nadie vendrá a darte una palmadita en el hombro y decirte 'Hoy' Bien hecho'".

Libertad, autodisciplina, soledad y duda son probablemente las palabras claves de la profesión del escritor.

...

Después de comprender el modo de trabajo de los escritores, probablemente entenderás por qué es difícil planificar una carrera como escritor: ni siquiera el Sr. Kim y Murakami inicialmente planearon seguir una carrera como escritor.

El Sr. Jin comenzó a escribir historias cuando tenía más de diez años y luego las envió. Después de eso, dejó de escribir historias. Duró más de diez años, desde la escuela secundaria hasta la graduación de la universidad, pasando por trabajar, casarse y tener niños. Poco a poco, comencé a recibir cartas de rechazo (el Sr. Jin dijo que esto se puede considerar una mejora) desde no tener artículos hasta escribirlos, hasta que lo publiqué por primera vez.

Después de su primera publicación, ¿podría el Sr. Jin hacer carrera escribiendo? No. Porque la remuneración por mi primera publicación fue de sólo unos pocos dólares y ni siquiera podía sustentarme. Continuó escribiendo el siguiente trabajo, hasta que no supo cuál era, logró un éxito sin precedentes y se vendió por mucho dinero.

"¿Estás sentado quieto?", Preguntó Bill (el agente editorial del Sr. King). "No", dije, "¿Tengo que sentarme y hablar?" "Me temo", dijo, "vendimos los derechos de la edición de bolsillo de Carrie a Signet Publishing House por cuatrocientos mil dólares". Me quedé tan sorprendida que no podía hablar. Mis pies se debilitaron, pero para ser precisos, no caí al suelo, simplemente me deslicé y me senté en el pasillo. "¿Estás seguro de que no te equivocas?", Le pregunté a Bill. Dijo absolutamente que no. Le pedí que repitiera el número, lenta y claramente, para poder entenderlo claramente y no malinterpretarlo. Dijo que la cantidad era cuatro, seguida de cinco ceros. "Luego está el punto decimal, y hay dos ceros después del punto decimal", añadió.

--Stephen King

Era el Día de la Madre en mayo de 1973. El Sr. Jin y su familia estaban hacinados en una casa alquilada por 90 dólares al mes. Ese día, el Sr. Jin creía que había obtenido la "calificación como escritor".

Escribo para mi propia satisfacción. Puede que haya pagado mi hipoteca y haya enviado a mis hijos a la universidad, pero todos estos son beneficios adicionales y estoy buscando la diversión que pueda disfrutar. Escribir no es vida, pero creo que a veces es un camino de regreso a la vida.

--Stephen King

Esta es la fuerza impulsora interna por la que el Sr. Kim comenzó a escribir y continúa escribiendo, pero Murakami-kun es diferente. Murakami se graduó en Waseda con especialización en teatro, pero su experiencia universitaria fue bastante tortuosa: las clases se suspendieron debido al malestar estudiantil y le llevó siete años graduarse. Entonces, a mitad de la universidad, pidió dinero prestado para administrar una taberna y comenzó su primer trabajo, en lugar de ingresar al mundo laboral en el sentido habitual, porque se describió a sí mismo como una persona que no soportaba el sentido de clase en el lugar de trabajo.

Por lo general, todo el mundo se gradúa primero de la universidad, luego consigue un trabajo y luego se casa y forma una familia después de un tiempo. De hecho, primero me casé, luego comencé a trabajar debido a la presión de la vida y finalmente me gradué y dejé la escuela. En definitiva, es difícil que la vida funcione paso a paso y según objetivos establecidos.

-- Haruki Murakami

Antes de los treinta años, Murakami básicamente luchaba por administrar una taberna y pagar deudas. Una tarde, cuando tenía treinta años, fue al campo de béisbol a beber cerveza y ver el partido, y de repente le vino un pensamiento: "Sí, Tal vez también pueda escribir novelas." Fue como una epifanía, que inició su carrera como novelista durante más de 40 años.

En cierto modo, respondí a ese sentimiento de epifanía a mi manera. A altas horas de la noche, después de terminar de trabajar en la tienda, me senté a la mesa de la cocina y comencé a escribir una novela. Una vez terminada la primera obra, se envió sin siquiera dejar manuscrito, si no se publicaba podría desaparecer y no iniciar una carrera como novelista.

-- Haruki Murakami

...

Al Sr. Jin le encanta leer historias de terror y ver películas y series de televisión de terror desde que era niño, por lo que básicamente solo escribe historias de terror que le gustan. No me gustan las historias de terror, por eso no he leído ninguna de sus novelas. Leo lo que me gusta y hago lo que me gusta. Nuestros principios siguen siendo los mismos. En cuanto a Murakami, además de leer su "Norwegian Wood" hace más de 20 años, también puede incluir todas las obras anteriores a este libro, la razón puede ser que, salvo el título del libro, el tiempo ha borrado otros rastros. de memoria..

Pero este año releí "Norwegian Wood", que Murakami comenzó a escribir cuando la burbuja económica de Japón estaba en su apogeo. Había mucho ajetreo en Japón y la gente a su alrededor sólo hablaba de finanzas y bienes raíces. Murakami no tuvo más remedio que escapar al extranjero y empezar a escribir esta novela cuando tenía 38 años. Cuando la releí de nuevo en la mediana edad, descubrí que mis sentimientos sobre esta novela habían cambiado. Es completamente diferente a lo que era hace más de 20 años. Solo sé que es diferente, pero cómo era cuando era young se ha ido filtrando del contenedor incompleto de la memoria con el tiempo.

Los libros de Murakami tienen un temperamento especial que incluso él mismo encuentra extraño: "Siento que puedo ver una tendencia en todo el mundo. Cuando la base social de un país se ve muy sacudida (o cambia), mi libro será ampliamente leído allí". " Entonces, después de leer su ensayo autobiográfico, quise volver a leer sus otras obras.

...

Las calificaciones del Sr. Jin como escritor se obtuvieron a través de trabajo duro, mientras que la experiencia del Sr. Murakami parece ser una calificación natural, pero no hay duda de que ambos son "buenos escritores" cerca de la cima de la pirámide del escritor, y estoy escribiendo este artículo. Probablemente sea una actividad visitar esta “pirámide”. ‍‍

d19f6f9ed49ec2b1637d9f194a2ceb23.jpeg

Supongo que te gusta

Origin blog.csdn.net/u8i7s7K5bV/article/details/131950139
Recomendado
Clasificación