Motivo: después de configurar la computadora con un proxy, el proxy no se usa durante la descarga, por lo que las cosas en 'https://dl.google.com' no se pueden descargar
solución:
Ejecutar comando en la terminal:
cd .gradle
abierto .
Abrir gradle.properties
Modifique el código en el archivo ~/.gradle/.gradle.properties para:
# systemProp.https.proxyPort=1080
systemProp.http.proxyHost=127.0.0.1
# systemProp.https.proxyHost=127.0.0.1
systemProp.http.proxyPort=1080
puede resolver exitosamente el problema