(Este problema es en realidad un problema del sistema de archivos de OSX, este es solo un escenario encontrado al escribir código para Xcode).
Esta es una vieja pregunta, de Xcode3.x a Xcode 14.x,
Este problema roto no ha sido resuelto por Apple.Cuando ocurre este problema, es inútil forzar el cierre de Xcode y volver a abrirlo.
La solución simple y cruda es:
¡Reinicia la computadora!
Si aparece con frecuencia, ¡escriba notas en inglés!
Como recordatorio amistoso, antes de reiniciar, puede almacenar el código que no se puede guardar temporalmente en otro archivo de texto.