La matriz grande contiene cuatro matrices pequeñas, encuentre el valor máximo en cada matriz pequeña y luego concatene para formar una nueva matriz.
<script>
function fnArr(arr){
var newArr = [];
arr.forEach((item,index)=>{
newArr.push(Math.max(...item))
})
return newArr;
}
console.log(fnArr([
[4,5,1,3],
[13,27,18,26],
[32,35,37,39],
[1000,1001,857,1]
]));//[5,27,39,1001]
</script>