Reemplazar los valores en un texto con valores enteros en un diccionario de Python y encontrar su suma

Kshitij Yadav:

Tengo una trama de datos que es algo como esto:

column1 column2
   1     apple,apple,apple
   2     ball,ball,ball
   3     cat,dog,eel
   4     dog,dog,dog
   5     apple,cat,eel
   6     apple,ball,cat

Tengo un diccionario que tiene valor frente cada palabra:

{apple:1,
 ball:2,
 cat:3,
 dog:4,
 eel:5}

Quiero utilizar este diccionario para sustituir los valores en la trama de datos y encontrar suma de cada fila. ¿Cómo puedo hacer eso?

Al final quiero algo como esto:

column1      column2          column3 
   1     apple,apple,apple      3
   2     ball,ball,ball         6 
   3     cat,dog,eel            12
   4     dog,dog,dog            12
   5     apple,cat,eel          9
   6     apple,ball,cat         6

YOBEN_S:

IIUC split+ explodeentonces mapel valor

df.column2.str.split(',').explode().map(d).sum(level=0)
Out[286]: 
0     3
1     6
2    12
3    12
4     9
5     6
Name: column2, dtype: int64
df['column3']=df.column2.str.split(',').explode().map(d).sum(level=0)