searching for a long time, I suddenly found "Hero". I
remember that when it was shown, I was still in junior high school. At that time, I felt that I couldn't understand it well.
Maybe it was because I was too young at the time and I was ready to watch it again.
Because now I am almost 30 years old, and I have all the experience in life.
Should be able to understand it.
This time I watched it more patiently and carefully.
The switching of various scenes and the changing of clothes were all clearly seen.
After reading it, I have a completely different evaluation of "Hero".
In the quaint sound of the piano, the picturesque pictures, the wonderful fights,
and the imaginations of Wuming and Yingzheng's respective celestial stars are
finally unified.
Master-level handwriting and production,
I read the Douban evaluation of 6.6, which is not high, indicating that most Chinese people do not recognize it.
I looked at imdb again, and the evaluation was 7.9, which just shows that Americans are very recognized.
What is the reason? After searching,
haightash's evaluation can explain the problem:
“ This is because "Heroes" actually has a lot of outstanding points from the perspective of shooting methods. The performance and action design are naturally no problem. Even the costumes, photography, and composition are also Oscar-nominated. Overall, they are first-class, at least It's close to top-notch work. In fact, most of the criticism of it back then focused on the ideology expressed at the end. Those "world", "peace" and so on give people a feeling that is too different from the happiness and grievances of previous martial arts works, and the main body of the film is very martial arts. Temperament, the result is very awkward. And foreigners don't understand Chinese history at all, nor do they understand the culture of chivalry, but only focus on the film itself. And in the eyes of foreigners, this is a very authentic oriental culture, and there will be extra points. Not to mention Quentin's strong advocacy. This makes their evaluation much higher than the domestic. "
A question came to mind from this.
It is the view of a thing, which may be very different due to different cultures and background knowledge.
Therefore, when large international companies developed in China, they all encountered the same problem,
the problem of acclimatization, and they were defeated.
For example, Google did not defeat Baidu in China. In addition to political factors,
the most important thing is The problem of localization is not enough.
The function of baidu may not be advanced enough, but he understands the Chinese better.
For example, such as black fungus,
until now, if you use Google to search, it is still the real black fungus.
Using Baidu search, the first item comes out is the real black fungus, and
the second item comes out is "Internet: What does black fungus mean?_Baidu know"
Black fungus, according to some so-called experts, if you are often masturbated, the lower part of girls will become very dark. Black fungus refers to that part, which is a derogatory term, and is usually used on slutty girls. But according to medical and objective factors, this view is not correct.
Haha, only Chinese people understand Chinese culture best.
Recently, I have been wanting to make an international product, which
is a product that gives positive encouragement from the human ideological level.
I need to focus on the cultural issues of each region.
If people everywhere can accept my products.
When I mentioned this question, I suddenly thought of a game.
I have been playing a game "Clash of Clans" and
"Clash of Clans" for the past year or two. There are hundreds of millions of daily active users, connecting with tribes around the world, starting tribal wars,
using Internet, facing the global market,
he may give me some inspiration, the
main function is graphical operation, you can switch between different language versions, and then there is a module, localized operation.
Can learn a lot.
Graphical operation, a small amount of text guidance, and launching a war of unmoved tribes around the world may be the most successful part of this game.